Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Love Whistle

Love Whistle

「お疲れ様」バイト終わり君を待って
「偶然ね」いつもの嘘バレてるよね
彼女持ち好きだなんて「あー! もう! 最悪－!」
恋した私ドキドキ感
気付いた胸が罪悪感
赤信号

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも好きなのよ
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の 私は何者ですか
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い Here we go!

「お疲れ様」バイト終わり今日は一人帰り道
今ごろ彼女といるんだね
きっとキスしたり触れあったり...
「あー! もう! 最悪－！」
ヤキモチしても意味ないし
逆転だってあり得るし
青信号?

止まれないよ 止まんないよ
操縦不能だ恋心
ドラマチック? ハッピーエンド?
決戦... また明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中で私は何位ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ)

二人きり今がチャンス
先に口を開いた君が
「男女間の友情ってあるんだな」
「あー－! もう－!」

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも大好きで
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の私は何者ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ yeah ...)

Love Whistle

I wait for you after your shift, "You must be tired."
You always lie, "It's just a coincidence."
You have a girlfriend and you like me? "Ugh, this is the worst!"
My heart beats with excitement when I think of you.
But I feel guilty knowing what I'm doing is wrong.
Red light.

I can't stop, I can't stop.
Even if I try to brake, I still love you.
Is this a drama or a bad ending?
I'll have to wait until tomorrow to find out.

Doo-doo-doo-doo
Who am I to you?
Doo-doo-doo-doo
A girl's love is always a battle. Here we go!

I'm walking home alone after my shift, "You must be tired."
I bet you're with your girlfriend right now.
You're probably kissing and touching each other...
Ugh, this is the worst!
There's no point in being jealous.
Maybe I can still turn this around.
Green light?

I can't stop, I can't stop.
My heart is out of control with love for you.
Is this a drama or a happy ending?
I'll have to wait until tomorrow to find out.

Doo-doo-doo-doo
Where do I rank in your heart?
Doo-doo-doo-doo
A girl's love is always a battle.
(Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo Doo-doo-doo-doo)

We're finally alone, now's my chance.
You speak first and say,
"Can men and women really be just friends?"
Ugh, this is the worst!

I can't stop, I can't stop.
Even if I try to brake, I still love you.
Is this a drama or a bad ending?
I'll have to wait until tomorrow to find out.

Doo-doo-doo-doo
Who am I to you?
Doo-doo-doo-doo
A girl's love is always a battle.
(Doo-doo-doo-doo yeah ...)