Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Love Whistle

Love Whistle

「お疲れ様」バイト終わり君を待って
「偶然ね」いつもの嘘バレてるよね
彼女持ち好きだなんて「あー! もう! 最悪－!」
恋した私ドキドキ感
気付いた胸が罪悪感
赤信号

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも好きなのよ
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の 私は何者ですか
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い Here we go!

「お疲れ様」バイト終わり今日は一人帰り道
今ごろ彼女といるんだね
きっとキスしたり触れあったり...
「あー! もう! 最悪－！」
ヤキモチしても意味ないし
逆転だってあり得るし
青信号?

止まれないよ 止まんないよ
操縦不能だ恋心
ドラマチック? ハッピーエンド?
決戦... また明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中で私は何位ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ トゥトゥトゥルットゥ)

二人きり今がチャンス
先に口を開いた君が
「男女間の友情ってあるんだな」
「あー－! もう－!」

止まれないよ 止まんないよ
ブレーキ踏んでも大好きで
ドラマチック? バットエンド?
続きはまた明日

トゥトゥトゥルットゥ
君の中の私は何者ですか?
トゥトゥトゥルットゥ
女の子の恋はいつも戦い
(トゥトゥトゥルットゥ yeah ...)

Свисток любви

«Хорошей работы!» После смены жду тебя,
«Случайно, да?» Знаю, что это ложь,
У тебя есть девушка, а я в тебя влюблена. «А-а! Ну всё! Хуже некуда!»
Влюбилась я, сердце бьётся чаще,
Поняла, что это чувство — вина,
Красный свет.

Не могу остановиться, не остановлюсь,
Даже если нажму на тормоза, всё равно люблю тебя,
Драматично? Плохой конец?
Продолжение завтра.

Ту-ту-ту-ру-ту,
Кто я для тебя?
Ту-ту-ту-ру-ту,
Девичья любовь — это всегда борьба. Вот так!

«Хорошей работы!» После смены сегодня иду домой одна,
Сейчас ты, наверное, с ней,
Наверняка целуетесь и обнимаетесь...
«А-а! Ну всё! Хуже некуда!»
Ревновать бессмысленно,
Но ведь может случиться и чудо,
Зелёный свет?

Не могу остановиться, не остановлюсь,
Чувства мои неуправляемы,
Драматично? Счастливый конец?
Решающий бой... Завтра.

Ту-ту-ту-ру-ту,
На каком я месте у тебя?
Ту-ту-ту-ру-ту,
Девичья любовь — это всегда борьба
(Ту-ту-ту-ру-ту Ту-ту-ту-ру-ту Ту-ту-ту-ру-ту Ту-ту-ту-ру-ту)

Мы одни, сейчас мой шанс,
Но ты заговорил первым:
«Дружба между мужчиной и женщиной всё-таки существует»
«А-а! Ну всё!»

Не могу остановиться, не остановлюсь,
Даже если нажму на тормоза, всё равно очень сильно люблю тебя,
Драматично? Плохой конец?
Продолжение завтра.

Ту-ту-ту-ру-ту,
Кто я для тебя?
Ту-ту-ту-ру-ту,
Девичья любовь — это всегда борьба
(Ту-ту-ту-ру-ту да ...)