Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Okuriuta

Okuriuta

ずっと言えなかった事を
今日は手紙にしてみました
どんな時も揺るがぬ愛を
真っ直ぐ僕にくれましたね

ずっと当たり前の道を
何も言わず与えてくれて
反抗したい未熟な僕は
わがままばかりしてきました

あなたのように溢れる愛で
負けずに強く生きます

僕にくれたこの体には
あなたの心が詰まっています
幸せばかり望んでくれた
あなたの言葉が背中押します
桜がきれいです
今日までありがとう

先生
言えなかった事を
今日は手紙にしてみました
幼すぎる心の棘を
優しく抜いてくれましたね
太陽のような暖かさで
照らしてくれた階段

僕にかけた最後の言葉
"誰かの心を灯せる人に"
学んだことは勇気へ変わり
困難な時代も歩けそうです
さよならは笑顔で
今日までありがとう

さよなら制服
さよなら教科書
さよなら教室
忘れないよ
ありがとう友達
ありがとう青春
門出の日

未来の"僕が"忘れないように
この歌"僕に"歌います

僕が選ぶ分かれ道には
失敗も後悔もあると思うけど
振り向かないで
今を生きれば
喜びに幸せに必ず出会う
恐れず歩け遠回りでも
その景色楽しんで
笑っていよう

未来の僕へ
届きますように
春の風にのせて
運んでくれますか？

Прощальная песня

Всё, что долго не могла сказать,
Сегодня написала в письме.
Непоколебимую любовь,
Ты всегда мне дарил.

Ты всегда прокладывал путь,
Ничего не требуя взамен.
Я же, незрелая, хотела спорить,
И только капризничала.

С такой же, как у тебя, любовью,
Я буду жить, не сдаваясь.

В этом теле, что ты мне дал,
Живёт твоё сердце.
Ты всегда желал мне только счастья,
Твои слова подталкивают меня вперёд.
Как красива сакура.
Спасибо тебе за всё.

Учитель,
Всё, что долго не могла сказать,
Сегодня написала в письме.
Шипы моей детской души
Ты бережно удалил.
Теплом, словно солнце,
Ты освещал мой путь.

Твои последние слова ко мне:
"Стань тем, кто зажигает сердца других".
Всё, чему ты научил, придаёт мне смелости,
И я смогу пройти через любые трудности.
Прощаюсь с улыбкой.
Спасибо тебе за всё.

Прощай, форма,
Прощай, учебник,
Прощай, класс.
Я не забуду.
Спасибо, друзья.
Спасибо, юность.
День выпуска.

Чтобы будущая я не забыла,
Эту песню себе спою.

На моём пути
Будут и ошибки, и сожаления,
Но я не буду оглядываться назад.
Если жить настоящим,
То обязательно встретишь радость и счастье.
Иди бесстрашно, даже если это окольный путь,
Наслаждайся видами вокруг
И улыбайся.

Будущей мне,
Пусть это дойдёт
С весенним ветром,
Донесёшь ли ты?