Tsunoru Kimochi - HoneyWorks , CHiCO перевод на немецкий

Tsunoru Kimochi

君に会いたいよ
近すぎて言えないよ
Ah 流れて消えた行きの涙

出会った日の君は
ちょっとツンとしてて
苦手だった
一日が過ぎて
ーケ月 が過ぎて
優しさを知ったよ

とまどい 遠慮 すれ違い
気持ち迷子分かんないよ
でもあの日の言葉がずっと消えないの

君に会いたいよ
どうして言えないの
Ah 一番大切だって気づいたのに
君に会いたいよ
遅すぎた私は
ねぇ どこに歩けばいいんですか？

つまづいてる時は声をかけてくれた
救ってくれた
彼が言った言葉 「笑顔が武器」だって
一番の理解者

本音 建前 すれ違い
誰も傷つけたくないから
また大事な言葉を飲み込んでるの

手に触れたいよ
こんなに近いのに
Ah 一番じゃないこと分かってるの
君が遠いよ
息が詰まる恋は
ねぇ どこで休めばいいんですか？

手のひらの中の思い出をそっと
閉じ込めたけれど
消えないんだよ
この気持ちは

会いたいよ
どうして言えないの
Ah 一番大切だって気づいたのに
君に会いたいよ
遅すぎた私は
ねぇ どこに歩けばいいんですか？

Wachsende Gefühle

Ich will dich sehen
Du bist mir zu nah, um es zu sagen
Ah, die Tränen auf dem Weg dorthin, die flossen und verschwanden

An dem Tag, als wir uns trafen, warst du
ein bisschen kühl und abweisend
Ich mochte dich nicht
Ein Tag verging
Ein Monat verging
Und ich lernte deine Güte kennen

Zögern, Zurückhaltung, Missverständnisse
Meine Gefühle sind verloren, ich verstehe nichts mehr
Aber die Worte von jenem Tag verschwinden einfach nicht

Ich will dich sehen
Warum kann ich es nicht sagen?
Ah, obwohl ich bemerkt habe, dass du der Wichtigste bist
Ich will dich sehen
Ich, die zu spät dran ist
Sag, wohin soll ich gehen?

Als ich stolperte, hast du mich angesprochen
Du hast mich gerettet
Die Worte, die er sagte: "Dein Lächeln ist deine Waffe"
Der, der mich am besten versteht

Wahre Absichten, Fassade, Missverständnisse
Weil ich niemanden verletzen will
Schlucke ich wieder die wichtigen Worte hinunter

Ich möchte deine Hand berühren
Obwohl du so nah bist
Ah, ich weiß genau, dass ich nicht die Nummer Eins bin
Du bist so fern
Diese Liebe, die mir den Atem raubt
Sag, wo kann ich mich ausruhen?

Die Erinnerungen in meiner Handfläche, sanft
Habe ich sie eingeschlossen, aber
Sie verschwinden nicht
Diese Gefühle

Ich will dich sehen
Warum kann ich es nicht sagen?
Ah, obwohl ich bemerkt habe, dass du der Wichtigste bist
Ich will dich sehen
Ich, die zu spät dran ist
Sag, wohin soll ich gehen?