Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Twins

Twins

「ありがとう」
言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いたくなったの

Ah 大好きだよ
もっとずっと話していたいよ
恋の噂 男子の話
今日も寝不足気味よ
叱られてる時でも
二人だと笑えてきちゃって
どんな時も支え合えたね
いつも感謝してます

ケンカして泣いた日
「ひどい顔」「お互いさまね」

好きだよ理由なしでずっと
バカな事で笑わせてくれる君が
大好きだよ全部
悩み事ははんぶんこすればいいじゃん
お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね

ねえ好きな人が出来た？
じゃあアタックしようよ
真面目そうでいいと思います
なんか意外なタイプ

私も恋をしたら話すから
飽きずに聞いて

好きだよ理由なしでずっと
ダメなとこはキチンと教えてくれる
泣き虫でもいいよ
二人いれば最強で辛くないじゃん
また明日笑えばいいから
いっぱい泣いて

「ありがとう」
言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いたくなったの
覚えててねずっと
どんな事も君だから話せるよ

ねえ約束だよ
きっとどこに居ても繋がっているんだから
大好きだよ全部
君と会えて本当に幸せだよ
お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね
Ah 大好きだよ

ねえ大好きだよ

Ah お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね

Jumelles

«Merci»
C'est gênant de le dire
Je l'ai soudainement envie de dire

Ah Je t'aime beaucoup
Je veux continuer à parler avec toi
Les rumeurs d'amour, les histoires de garçons
Je suis un peu fatiguée ces jours-ci
Même quand tu me grondes
On rit ensemble
On a toujours pu compter l'un sur l'autre
Je te remercie toujours

Le jour où on s'est disputées et on a pleuré
« Tu as l'air horrible », « On est quitte »

Je t'aime, sans aucune raison, pour toujours
Tu me fais rire avec des bêtises
Je t'aime, tout
On peut diviser les soucis en deux
Je t'aimerai même quand on sera vieilles
Rions ensemble

Tu as un amoureux ?
Alors fais-lui la cour
Il a l'air sérieux, j'aime ça
C'est un type surprenant

Je te raconterai quand je tomberai amoureuse
Écoute sans t'ennuyer

Je t'aime, sans aucune raison, pour toujours
Tu me corriges quand je fais des bêtises
C'est bon d'être une pleurnicheuse
On est plus fortes à deux, ça n'est pas difficile
On va rire demain
Pleure beaucoup

« Merci »
C'est gênant de le dire
Je l'ai soudainement envie de dire
Rappelle-toi toujours
Je peux te raconter tout avec toi

Tu sais c'est une promesse
Même si on est loin, on sera toujours liées
Je t'aime, tout
Je suis si heureuse de t'avoir rencontrée
Je t'aimerai même quand on sera vieilles
Rions ensemble
Ah Je t'aime beaucoup

Tu sais que je t'aime beaucoup

Ah Je t'aimerai même quand on sera vieilles
Rions ensemble