Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - Twins

Twins

「ありがとう」
言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いたくなったの

Ah 大好きだよ
もっとずっと話していたいよ
恋の噂 男子の話
今日も寝不足気味よ
叱られてる時でも
二人だと笑えてきちゃって
どんな時も支え合えたね
いつも感謝してます

ケンカして泣いた日
「ひどい顔」「お互いさまね」

好きだよ理由なしでずっと
バカな事で笑わせてくれる君が
大好きだよ全部
悩み事ははんぶんこすればいいじゃん
お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね

ねえ好きな人が出来た？
じゃあアタックしようよ
真面目そうでいいと思います
なんか意外なタイプ

私も恋をしたら話すから
飽きずに聞いて

好きだよ理由なしでずっと
ダメなとこはキチンと教えてくれる
泣き虫でもいいよ
二人いれば最強で辛くないじゃん
また明日笑えばいいから
いっぱい泣いて

「ありがとう」
言葉にしてみるの恥ずかしいね
急に言いたくなったの
覚えててねずっと
どんな事も君だから話せるよ

ねえ約束だよ
きっとどこに居ても繋がっているんだから
大好きだよ全部
君と会えて本当に幸せだよ
お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね
Ah 大好きだよ

ねえ大好きだよ

Ah お婆ちゃんになっても好きだよ
笑っていようね

Близняшки

«Спасибо».
Сказать это вслух так неловко,
Вдруг захотелось произнести.

Ах, я так тебя люблю.
Хочу говорить с тобой ещё и ещё.
Слухи о влюблённостях, разговоры о парнях,
Сегодня я опять не выспалась.
Даже когда нас ругают,
Мы вместе начинаем смеяться.
Мы всегда поддерживали друг друга,
Я всегда благодарна тебе за это.

В тот день, когда мы поссорились и плакали,
«Ужасный вид». «Сама такая же».

Люблю тебя, просто так, всегда.
Люблю тебя, того, кто смешит меня глупыми шутками.
Люблю тебя всю, целиком.
Давай делить все наши проблемы пополам.
Я буду любить тебя, даже когда мы станем бабушками.
Давай всегда будем улыбаться.

Слушай, у тебя появился кто-то?
Тогда действуй!
Мне кажется, он хороший, такой серьёзный.
Довольно неожиданный выбор.

Я тоже расскажу тебе, когда влюблюсь.
Выслушай меня, не перебивай.

Люблю тебя, просто так, всегда.
Ты всегда говоришь мне о моих недостатках.
Можно даже поплакать.
Ведь вдвоём мы непобедимы, и нам ничего не страшно.
Завтра мы снова будем смеяться,
Так что выплачь все слёзы сегодня.

«Спасибо».
Сказать это вслух так неловко,
Вдруг захотелось произнести.
Помни это всегда.
Я могу рассказать тебе всё, что угодно, потому что ты - это ты.

Эй, обещай мне,
Что где бы мы ни были, мы всегда будем связаны.
Люблю тебя всю, целиком.
Я так счастлива, что встретила тебя.
Я буду любить тебя, даже когда мы станем бабушками.
Давай всегда будем улыбаться.
Ах, я так тебя люблю.

Эй, я так тебя люблю.

Ах, я буду любить тебя, даже когда мы станем бабушками.
Давай всегда будем улыбаться.