Watashi Idol Sengen - HoneyWorks , CHiCO перевод на немецкий

Watashi Idol Sengen

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)

レッスン開始！意気込むけれど
歌って踊ってヘトヘト
比較される事もあるけど
私は私でありたい

本気出さなきゃ響かないんだ
ファンの心を掴みたいんだ
だからスタート全開飛ばしますよ
(You're my angel！！)

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)

人生変えるそんな一日
憧れ夢見たステージ
オシャレ？流行り？追いつけなくて
言い訳弱音も出ちゃうよ

向いてないかな？
愛想悪いしこんなアイドル他にいないし
でもね絶対絶対見返すんだ
(You're my angel！！)

愛してね "日本一"夢見てる
宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ！)
手を上げて 視線独り占めして！
宜しければ愛を恵んでくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
絶対後悔させませんよ？マジでね！！(ハイ！)

今もステージは胸がギュッと熱くなる
揺れる景色焼き付けて歌う声に愛を込める
((ギター！))

響く歓声気持ち高鳴る
これは証明私ここだよ
いくよ！絶対絶対声出してね？
(You're my angel！！)

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)

Meine Idol-Erklärung

Süß, nicht wahr? Möge meine allerbeste Liebe dich erreichen!
Wenn es dir recht ist, merk dir bitte wenigstens meinen Namen m(_ _)m (Ja!)

Der Unterricht beginnt! Ich bin voller Eifer, aber
vom Singen und Tanzen bin ich fix und fertig.
Manchmal werde ich verglichen, aber
ich möchte ich selbst sein.

Wenn ich es nicht ernst meine, kommt es nicht an.
Ich will die Herzen der Fans erobern.
Deshalb starte ich mit voller Kraft durch!
(You're my angel!!)

Süß, nicht wahr? Möge meine allerbeste Liebe dich erreichen!
Wenn es dir recht ist, merk dir bitte wenigstens meinen Namen m(_ _)m (Ja!)
Verschmitzt süß, mit meinem allerbesten Lächeln!
Wenn es dir recht ist, machst du mich nicht zu deinem „Oshi“? |дﾟ)
War nur Spaß! haha
Ich meine es ein kleines bisschen ernst, darf ich hoffen? (Ja!)

So ein Tag, der das Leben verändert,
die Bühne, nach der ich mich sehnte und von der ich träumte.
Mode? Trends? Ich komme nicht hinterher.
Ausreden und Klagen rutschen mir auch raus.

Bin ich vielleicht nicht dafür geeignet?
Ich bin nicht sehr freundlich, und so ein Idol wie mich gibt es sonst nicht.
Aber ich werde es ihnen definitiv, definitiv zeigen!
(You're my angel!!)

Lieb mich, ich träume davon, „Nummer eins in Japan“ zu sein.
Wenn es dir recht ist, ruf mir bitte einen Anfeuerungsruf zu m(_ _)m (Ja!)
Heb deine Hände, lass mich deinen Blick ganz für mich allein haben!
Wenn es dir recht ist, schenkst du mir nicht deine Liebe? |дﾟ)
War nur Spaß! haha
Ich werde dich definitiv nicht enttäuschen, ehrlich!! (Ja!)

Auch jetzt auf der Bühne zieht sich meine Brust zusammen und wird heiß.
Ich brenne die schwankende Szenerie in mein Gedächtnis und lege Liebe in meine singende Stimme.
((Gitarre!))

Der widerhallende Jubel lässt mein Herz höher schlagen.
Das ist der Beweis, ich bin hier!
Los geht's! Mach auf jeden Fall, auf jeden Fall Lärm, ja?
(You're my angel!!)

Süß, nicht wahr? Möge meine allerbeste Liebe dich erreichen!
Wenn es dir recht ist, merk dir bitte wenigstens meinen Namen m(_ _)m (Ja!)
Verschmitzt süß, mit meinem allerbesten Lächeln!
Wenn es dir recht ist, machst du mich nicht zu deinem „Oshi“? |дﾟ)
War nur Spaß! haha
Ich meine es ein kleines bisschen ernst, darf ich hoffen? (Ja!)