Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - ヒカリ証明論

ヒカリ証明論

迷い込んだこの世界で
出会ってしまった僕らは
最後に

東奔西走 探し人 当てもなく
狂瀾怒濤 荒れ狂う 世の中で

曖昧モノクロ人生に
最大フラッシュくれたんだ
「ありがとう」一人じゃない

黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
雲間の光掴め
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
最後に
離れないように笑えるように
生きていけるように
Ah 青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

七転八倒 傷だらけ 食いしばれ
一触即発 戦乱を いざ進め

愛する誰かの人生の
終着点寄り添えるように
伝えれば一人じゃない

迷い迷いこの生命で 見たい見たいその大団円
弱さを武器に変えろ
強い強いこの信念が 永久に永久に続けばと
最後に
振り返らずに歩けるように
生きていけるように
Ah 未来未来この晴天が
いつまでも続くように

狭い狭いこの空で 出会い別れた僕らは
光を失っていた
願いすがるのは来世？
辛い辛いこの現世
戦え

黒い黒いこの曇天に Cry Cry涙したって
雲間の光掴め
赤い赤いこの証明が 痛い痛いほど流れ
最後に
離れないように笑えるように
生きていけるように
Ah 青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

青い青いこの晴天に
願い一つ届くように

Теория доказательства света

В этом мире, куда я забрела,
Мы встретились с тобой,
В конце концов

Мечусь туда-сюда, ищу тебя, без цели,
Бурные волны, бушующий мир,

В мою размытую монохромную жизнь,
Ты дал мне ярчайшую вспышку.
«Спасибо», я не одна.

В этом черном-черном пасмурном небе, Cry Cry, хоть я и плакала,
Ухватись за свет сквозь облака.
Это алое-алое доказательство, больно-больно течет,
В конце концов,
Чтобы не расставаться, чтобы смеяться,
Чтобы жить,
Ах, в этом синем-синем ясном небе,
Чтобы одно желание достигло тебя.

Падаю-встаю, вся в ранах, стиснув зубы,
На грани взрыва, в битву, вперед!

В жизни любимого человека,
Чтобы быть рядом в конечной точке,
Если скажу, то я не одна.

Блуждая-блуждая в этой жизни, хочу-хочу увидеть счастливый конец,
Преврати слабость в оружие.
Эта сильная-сильная вера, чтобы длилась вечно-вечно,
В конце концов,
Чтобы идти, не оглядываясь назад,
Чтобы жить,
Ах, это будущее-будущее ясное небо,
Чтобы длилось вечно.

В этом узком-узком небе, мы, встретившиеся и расставшиеся,
Потеряли свет.
Молить о следующей жизни?
Эта тяжелая-тяжелая нынешняя жизнь,
Борись.

В этом черном-черном пасмурном небе, Cry Cry, хоть я и плакала,
Ухватись за свет сквозь облака.
Это алое-алое доказательство, больно-больно течет,
В конце концов,
Чтобы не расставаться, чтобы смеяться,
Чтобы жить,
Ах, в этом синем-синем ясном небе,
Чтобы одно желание достигло тебя.

В этом синем-синем ясном небе,
Чтобы одно желание достигло тебя.