Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - ラズベリー*モンスター

ラズベリー*モンスター

3，2，1って合図カマしたら舌を出せ
中指立てて絶好調
味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて
Bye LOVE(アイ)
AM 6:00 目覚まし時計を起こして
ボリューム全開ロックで
現実世界 ギャップに眩暈冷や汗をかいて
PM 6 ：00 いつものガムは売り切れで
電波も圏外どうして？
現実世界 勝手に期待もう構わないで消して！
(Tick tack tick tack，tick tack tick tack...)
愛(め)と愛(め)が苦手です隠れたいよ
仮想(ドチラ)が現実(コチラ)です？
わかんないよ！
身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ
ラズベリー＊モンスター
赤く気高く立ち向かうたった一人
ラズベリー＊モンスター
君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！
いつからこんな風になってしまっちゃったの？
笑顔さえもぎこちないや
君は僕だ 僕だけの君だ
早く助けてよ
(Tick tack tick tack，tick tack tick tack...)
やる気はあります 空回ります
何方が味方です？
わかんないよ！
近づきたいんだ赤い少女
ラズベリー＊モンスター
纏う 攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる
ラズベリー＊モンスター
僕を止められるヤツは何処にも居ない
ラズベリー＊モンスター
ラズベリー＊モンスター Yeah！

Framboise*Monstre

3, 2, 1, c’est le signal, montre ta langue
Lève ton majeur, tout va bien
Je crache mon chewing-gum à la framboise, le goût s'est estompé
Bye LOVE(アイ)
6h00 du matin, mon réveil sonne
Le volume au maximum, du rock
Le monde réel, l'écart me donne le vertige, je transpire froid
18h00, mon chewing-gum habituel est en rupture de stock
Pas de réseau, pourquoi ?
Le monde réel, j'arrête d'attendre, efface tout ça !
(Tick tack tick tack, tick tack tick tack...)
J'ai peur de l'amour, je veux me cacher
C'est quoi, le virtuel (ドチラ) ou la réalité (コチラ) ?
Je ne sais pas !
Je laisse mon corps et je me connecte à toi par une promenade virtuelle
Framboise*Monstre
Je me dresse fièrement, rouge, seule
Framboise*Monstre
Personne ici ne peut t'arrêter, Yeah !
Depuis quand suis-je devenue comme ça ?
Même mon sourire est maladroit
Tu es moi, mon seul et unique
Aide-moi vite
(Tick tack tick tack, tick tack tick tack...)
J'ai de la motivation, je tourne en rond
Qui est mon allié ?
Je ne sais pas !
Je veux m'approcher de toi, petite fille rouge
Framboise*Monstre
Je porte l'attaque, la meilleure défense, mais tout le monde s'enfuit
Framboise*Monstre
Personne ne peut m'arrêter, nulle part
Framboise*Monstre
Framboise*Monstre Yeah !