Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - ラズベリー*モンスター

ラズベリー*モンスター

3，2，1って合図カマしたら舌を出せ
中指立てて絶好調
味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて
Bye LOVE(アイ)
AM 6:00 目覚まし時計を起こして
ボリューム全開ロックで
現実世界 ギャップに眩暈冷や汗をかいて
PM 6 ：00 いつものガムは売り切れで
電波も圏外どうして？
現実世界 勝手に期待もう構わないで消して！
(Tick tack tick tack，tick tack tick tack...)
愛(め)と愛(め)が苦手です隠れたいよ
仮想(ドチラ)が現実(コチラ)です？
わかんないよ！
身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ
ラズベリー＊モンスター
赤く気高く立ち向かうたった一人
ラズベリー＊モンスター
君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！
いつからこんな風になってしまっちゃったの？
笑顔さえもぎこちないや
君は僕だ 僕だけの君だ
早く助けてよ
(Tick tack tick tack，tick tack tick tack...)
やる気はあります 空回ります
何方が味方です？
わかんないよ！
近づきたいんだ赤い少女
ラズベリー＊モンスター
纏う 攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる
ラズベリー＊モンスター
僕を止められるヤツは何処にも居ない
ラズベリー＊モンスター
ラズベリー＊モンスター Yeah！

Малиновый*Монстр

3, 2, 1, как только дадут сигнал, покажи язык
Покажи средний палец, ты в отличной форме
Выплюнь безвкусную малиновую жвачку
Прощай, любовь
6:00 утра. Будильник звенит,
Рок на всю катушку.
Реальный мир. От перепада кружится голова, выступает холодный пот.
6:00 вечера. Моей любимой жвачки нет в продаже,
И телефон вне зоны действия сети. Почему?
Реальный мир. Напрасные ожидания. Забудь об этом, стирай!
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так...)
Мне не нравятся любовь и влюблённость. Хочу спрятаться.
Что из этого реальность?
Я не знаю!
Оставь тело и присоединяйся ко мне в виртуальной поездке.
Малиновый*Монстр
Алая, гордая, сражается в одиночку.
Малиновый*Монстр
Здесь нет никого, кто мог бы тебя остановить. Yeah!
С каких пор я стала такой?
Даже улыбка получается натянутой.
Ты — это я. Ты — моя.
Скорее спаси меня.
(Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так...)
Энтузиазм есть, но всё идёт наперекосяк.
Кто на моей стороне?
Я не знаю!
Хочу приблизиться к тебе, алая девушка.
Малиновый*Монстр
Нападение — лучшая защита, но все убегают.
Малиновый*Монстр
Нет никого, кто мог бы меня остановить.
Малиновый*Монстр
Малиновый*Монстр. Yeah!