Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 乙女どもよ。(TV size)

乙女どもよ。(TV size)

愛から生まれた1冊の本には
まだ書かれていない恋という1文字
退屈な15ページだった
次をめくると息がつまり溺れた
文字にできないこの感情に
今日も理不尽に打ちのめされた
潔癖だった 知りたくなかった
この苦しさの正体とか
だけど
傷ついても読むことをやめない
綺麗じゃいられない 君を知るページ
荒ぶれ乙女たち 抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ しおりはいらない
付き合ったとして何をすればいいの
あれもしなきゃダメなの やだよ無理だよ
純情という正義に悩み
今日も異性に振り回されてる
それでもきっと誰かを愛して
次のページをめくるのだろう
決して
悪ではない変化を恐れない
過去に笑われても 中指立てろ
胸張れ乙女たち 戦え乙女たち
涙ばかりじゃない ハートは暖かい
読み進めればまた違う痛み
慣れないけれど楽しんで そう
今日も乙女たちは恋に落ちてゆく
すれ違いをしたり 見つめ合えたり
今はまだ知らない 出会ってすらいない
誰かと結ばれる明日があるかも
だから
傷ついても読むことをやめない
綺麗じゃいられない恋を知るページ
荒ぶれ乙女たち 抗え乙女たち
痛みを知ってゆけ しおりはいらない
さあ次のページへ

Девицы, вперёд! (ТВ-версия)

В книге, рождённой из любви,
Ещё не написан иероглиф "любовь".
Скучные 15 страниц.
Перевернула страницу — и дыхание перехватило, словно утонула.
Это чувство, которое не выразить словами,
И сегодня снова несправедливо повергло меня в отчаяние.
Я была такой щепетильной, не хотела знать,
Что же это за боль такая.
Но
Даже если больно, я не перестану читать.
Страница, на которой я узнаю тебя, не может быть прекрасной.
Бушуйте, девицы! Сопротивляйтесь, девицы!
Узнайте, что такое боль. Закладки не нужны.
Если мы начнём встречаться, что нам делать?
И это нужно делать? Нет, я не могу.
Мучаюсь из-за своей наивности,
И сегодня снова парни вскружили мне голову.
Но я всё равно обязательно кого-нибудь полюблю
И переверну следующую страницу.
Ни за что
Не бойся перемен, это не плохо.
Даже если будут смеяться над твоим прошлым, покажи им средний палец.
Расправьте плечи, девицы! Сражайтесь, девицы!
Не только слёзы. Сердце полно тепла.
Читая дальше, почувствуешь другую боль.
К ней не привыкнуть, но получай от неё удовольствие. Да.
И сегодня девицы влюбляются.
Они проходят мимо друг друга, смотрят друг другу в глаза.
Сейчас они ещё не знают, ещё даже не встретились,
Но, возможно, завтра они свяжут свои судьбы с кем-то.
Поэтому
Даже если больно, я не перестану читать.
Страница, на которой я узнаю любовь, не может быть прекрасной.
Бушуйте, девицы! Сопротивляйтесь, девицы!
Узнайте, что такое боль. Закладки не нужны.
А теперь, следующая страница.