Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 今日もサクラ舞う暁に

今日もサクラ舞う暁に

サクラ舞う暁に
僕たちは夢を見ていた
Wow(Wow) Wow(Wow)
空に描いて走れ Go my way
白銀の立て髪が
帰る場所探してる
戻れないあの頃の
記憶たどって
会えなくなったけど
離れ離れじゃないよ
泣いて笑った思い出たちが
今も 今も Ah ここにいる
今日も
サクラ舞う暁に
僕たちは夢を見つけた
Wow(Wow) Wow(Wow)
位置について走れ
今もどこかで見てる
あいつらに笑われないように
Wow(Wow) Wow(Wow)
夢を描いて走れ Go my way
熱くなる傷口が
僕をまだ走らせる
戻りたいあの頃の
記憶抱えて (Wow)
昔の自分を
重ね合わせて笑う
弱さ隠した あの日の僕が
今も 今も Ah ここにいる
今日も
サクラ舞う暁に
僕たちは夢を掴んだ
Wow(Wow) Wow(Wow)
位置について走れ
リスタートできるなら
あいつらと居場所見つけて
Wow(Wow) Wow(Wow)
理想を描いて走れ Go my way
いくつもの さよならを繰り返す
Ah ひとつだけ 真実を見つけたよ
傷は増えるのに 過去は過去のまま
まばゆい答えに 手を伸ばして
会えなくなったけど
いつでも繋がってるよ
泣いて笑った思い出たちが
今も 今も Ah ここにいる
今日も
サクラ舞う暁に
僕たちは夢を見つけた
Wow(Wow) Wow(Wow)
位置について走れ
いつか会えた時には
「ただいま」ってきっと大声で
今もどこかで見てる
あいつらに笑われないように
Wow(Wow) Wow(Wow)
夢を描いて走れ Go my way

L'aube où les cerisiers dansent encore

Les cerisiers dansent à l'aube
Et nous rêvions
Wow(Wow) Wow(Wow)
Dessine dans le ciel, cours, Go my way
Tes cheveux blancs dressés
Cherchent un endroit où revenir
Le souvenir de ce temps où on ne pouvait plus revenir
Tu rappelles
Même si on ne se voit plus
On n'est pas séparés
Les souvenirs de nos rires et de nos larmes
Sont encore là, encore là, Ah, ils sont ici
Aujourd'hui
Les cerisiers dansent à l'aube
Et nous avons trouvé un rêve
Wow(Wow) Wow(Wow)
À vos marques, partez
Ils regardent encore quelque part
Pour ne pas être ridiculisés par eux
Wow(Wow) Wow(Wow)
Dessine ton rêve, cours, Go my way
La blessure qui brûle
Me fait encore courir
Je veux revenir à ce temps-là
Je porte ce souvenir (Wow)
Je compare le moi d'aujourd'hui
Avec celui d'avant et je ris
Le moi d'avant qui cachait sa faiblesse
Est encore là, encore là, Ah, il est ici
Aujourd'hui
Les cerisiers dansent à l'aube
Et nous avons réalisé notre rêve
Wow(Wow) Wow(Wow)
À vos marques, partez
Si on peut recommencer
Trouve une place avec eux
Wow(Wow) Wow(Wow)
Dessine ton idéal, cours, Go my way
Nous répétons de nombreux adieux
Ah, j'ai trouvé une seule vérité
Les blessures s'accumulent, mais le passé reste le passé
Je tends la main vers la réponse éblouissante
Même si on ne se voit plus
On est toujours connectés
Les souvenirs de nos rires et de nos larmes
Sont encore là, encore là, Ah, ils sont ici
Aujourd'hui
Les cerisiers dansent à l'aube
Et nous avons trouvé un rêve
Wow(Wow) Wow(Wow)
À vos marques, partez
Quand on se retrouvera
Je dirai "Je suis de retour" à voix haute, c'est sûr
Ils regardent encore quelque part
Pour ne pas être ridiculisés par eux
Wow(Wow) Wow(Wow)
Dessine ton rêve, cours, Go my way