Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 恋人ツナギ

恋人ツナギ

どうしよう
止まらない
好きすぎるから
届けていい？
私以外の人と
話してるの見たくないのよ
ごめんね
うざいよね

一緒にいたい隣にいたい
泣きたい笑いたいの
こんな可愛くない
私と手を繋いでくれませんか
恋人繋ぎ

僕だけが
気づいてる
君の可愛さ
知ってんだ
どの景色も
君といる方が美しく見える
ごめんね
かっこつけて

一緒がいい隣がいい
泣かせない笑わせたい
こんなかっこ悪い
僕と手を繋いでくれませんか
恋人繋ぎ

音楽聴こう
映画観よう
料理しよう
いつも二人
甘えてほしいよ
ケンカもしたりするけど
傷つきながら
寄り添ってく

一緒にいたい隣にいたい
バカみたいだね
泣いたり
こんな可愛くない
私と手を繋いでくれませんか
恋人繋ぎ

心二つ
恋人繋ぎ

Liens d'amoureux

Que faire
Je n'arrive pas à m'arrêter
Parce que je t'aime trop
Puis-je te le dire ?
Je ne veux pas te voir parler
Avec quelqu'un d'autre que moi
Excuse-moi
C'est agaçant, n'est-ce pas ?

Je veux être à tes côtés
Je veux pleurer, je veux rire
Je ne suis pas si belle
Veux-tu me tenir la main ?
Liens d'amoureux

Je suis le seul
À voir
Ta beauté
Je le sais
Tous les paysages
Sont plus beaux avec toi
Excuse-moi
Je fais le beau

J'ai envie d'être avec toi
Je ne veux pas te faire pleurer
Je ne suis pas si beau
Veux-tu me tenir la main ?
Liens d'amoureux

Écoutons de la musique
Regardons un film
Faisons la cuisine
Toujours ensemble
J'ai envie que tu te fasses dorloter
On se disputera peut-être
Mais en se blessant
On sera l'un pour l'autre

Je veux être à tes côtés
C'est stupide, n'est-ce pas ?
Pleurer
Je ne suis pas si belle
Veux-tu me tenir la main ?
Liens d'amoureux

Deux cœurs
Liens d'amoureux