Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 恋色に咲け

恋色に咲け

あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだな こんな自分好きになれないよ」
誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ
「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
未来を描いた今日の約束も"好き"って事も
今は青くてまだ明日すら見えない
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ？」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて
些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ

Fleurissant de la couleur de l'amour

Les souvenirs de ce jour-là, comme ceux d'aujourd'hui, s'enfuient à toute allure
Essoufflée, je crée un nouveau demain
Je me suis habituée à être seule
Mon cœur est bavard
« C'est nul, je ne peux pas m'aimer comme ça »
Tout le monde veut sûrement changer
Être différent, c'est important
Je me suis soudainement levée et j'ai déclaré
« Ne t'inquiète pas, je vais te protéger » sans aucune raison
Je vais t'emmener vers la jeunesse
Un jour, ton amour sera certainement de ma couleur
La haine d'hier, la gentillesse d'aujourd'hui, même le bruit de ton cœur qui bat
Résonne toujours et je continue à courir vers demain
L'amour est sûrement intangible
Je ne sais pas quelle forme il a
Lorsque je m'en rends compte, il est là et il déchire mon cœur
Je fais semblant d'être une adulte pour quelqu'un d'autre
Je fais semblant d'être grande
C'est difficile de cacher mon cœur honnête
Je me tiens derrière toi, tu ne peux pas me voir, viens devant moi
Je te conduirai par la main, toujours et à jamais
Un jour, mon amour te changera certainement
La promesse d'aujourd'hui de dessiner l'avenir, et le mot "aimer",
Tout est bleu aujourd'hui, même demain est invisible
Un monde sombre, étroit, où j'ai l'impression d'étouffer
« Ce n'est pas vrai !» Le monde est vaste et tu peux aller où tu veux
Alors, ouvre les yeux
Une petite étincelle suffit à te teindre
La jeunesse est colorée, elle a tellement de couleurs
Un jour, toi et moi, nous fleurirons de la couleur de l'amour
Les souvenirs de ce jour-là, comme ceux d'aujourd'hui, s'enfuient à toute allure
Essoufflée, je crée un nouveau demain
Fleurissant de la couleur de l'amour
Ton cœur s'emballe