Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 恋色に咲け

恋色に咲け

あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
独りぼっちに慣れちゃって
心はおしゃべりで
「ダメだな こんな自分好きになれないよ」
誰もがきっと変わりたくて
同じじゃダメだって
突然立ち上がって宣言したんだ
「大丈夫 守ってみせるよ」根拠もなく
青春へ連れ出していくんだ
いつかきっと君の愛が僕色になる
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
好きはきっと触れなくて
カタチ分かんなくて
気付けばそこにいて胸をえぐるんだ
誰かの為に背伸びをして
大人のフリをして
隠すの大変だよ正直なハート
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
手を引くよこの先もずっと
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
未来を描いた今日の約束も"好き"って事も
今は青くてまだ明日すら見えない
暗くて狭くて息が止まりそうな世界
「違うよ？」世界は広くて君はどこだって行ける
さあ目を開けて
些細なきっかけで染まる
色付いてく青春は何色もあって
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
あの日の想いも今日の想いも駆け抜けてく
息を切らしてまた明日を作ってく
恋色に咲き誇る
君の胸が騒ぐ

Расцветая в цвете любви

Чуства того дня, чувства сегодняшнего дня, всё проносится мимо,
Задыхаясь, я снова создаю завтрашний день.
Привыкла к одиночеству,
Но сердце моё болтливо.
«Плохо дело. Себя такую полюбить не могу».
Каждый наверняка хочет измениться,
Оставаться прежним нельзя.
Внезапно я встала и заявила:
«Всё будет хорошо, я тебя защищу», безо всяких оснований.
Я поведу тебя навстречу юности.
Когда-нибудь, уверена, твоя любовь окрасится в мой цвет.
Вчерашняя неприязнь, сегодняшняя нежность, даже звук учащённого сердцебиения,
Всё это отзывается эхом и снова несётся навстречу завтрашнему дню.
Любовь, наверное, не имеет формы,
Её невозможно понять.
Не успела оглянуться, как она уже здесь, разрывая мне грудь.
Ради кого-то я стараюсь казаться взрослой,
Притворяюсь взрослой,
Так сложно скрывать искреннее сердце.
Стоя позади, тебя не видно. Я встану перед тобой,
Возьму тебя за руку и буду вести дальше, всегда.
Когда-нибудь, уверена, моя любовь изменит тебя.
Нарисованные сегодня мечты о будущем, и даже слово «люблю»,
Всё это сейчас такое незрелое, что даже завтрашний день не виден.
В тёмном, тесном мире, где кажется, что вот-вот захватит дух,
«Нет, это не так». Мир огромен, и ты можешь идти куда угодно.
Ну же, открой глаза.
Всё окрашивается от малейшего толчка.
Расцветающая юность имеет множество цветов.
Когда-нибудь, уверена, мы с тобой расцветём в цвете любви.
Чуства того дня, чувства сегодняшнего дня, всё проносится мимо,
Задыхаясь, я снова создаю завтрашний день.
Расцветая в цвете любви,
Твоё сердце трепещет.