Текст и перевод песни CHiCO with HoneyWorks - 私、アイドル宣言

私、アイドル宣言

可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
レッスン開始！意気込むけれど
歌って踊ってヘトヘト
比較される事もあるけど
私は私でありたい
本気出さなきゃ響かないんだ
ファンの心を掴みたいんだ
だからスタート全開飛ばしますよ
(You're my angel！！)
可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)
人生変えるそんな一日
憧れ夢見たステージ
オシャレ？流行り？追いつけなくて
言い訳弱音も出ちゃうよ
向いてないかな？
愛想悪いしこんなアイドル他にいないし
でもね絶対絶対見返すんだ
(You're my angel！！)
愛してね "日本一"夢見てる
宜しければ合いの手一つ入れてやって下さいm(_ _)m(ハイ！)
手を上げて 視線独り占めして！
宜しければ愛を恵んでくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
絶対後悔させませんよ？マジでね！！(ハイ！)
今もステージは胸がギュッと熱くなる
揺れる景色焼き付けて歌う声に愛を込める
響く歓声気持ち高鳴る
これは証明私ここだよ
いくよ！絶対絶対声出してね？
(You're my angel！！)
可愛くね とびきりの愛よ届け！
宜しければ名前だけでも覚えてって下さいm(_ _)m(ハイ！)
あざとくね とびきりのスマイルで！
宜しければ"推し"にしちゃってくれませんか？|дﾟ)
なんてねっ！笑
ちょっぴりマジなの期待していいですか？(ハイ！)

Я объявляю себя айдолом

Мило, не правда ли? Прими мою безграничную любовь!
Если не сложно, запомните хотя бы мое имя m(_ _)m (Да!)
Начало урока! Я полна энтузиазма, но...
Песни и танцы выматывают.
Меня сравнивают с другими, но...
Я хочу оставаться собой.
Если не выкладываться на полную, то не получится достучаться.
Я хочу покорить сердца поклонников.
Поэтому я стартую на всех парах!
(Ты мой ангел!!)
Мило, не правда ли? Прими мою безграничную любовь!
Если не сложно, запомните хотя бы мое имя m(_ _)m (Да!)
Хитро, не правда ли? С самой лучшей улыбкой!
Если не сложно, не могли бы вы сделать меня своим "фаворитом"? |дﾟ)
Шучу! 笑
Можно немного надеяться на то, что я серьезно? (Да!)
День, который изменит мою жизнь.
Сцена, о которой я мечтала.
Мода? Тренды? Не успеваю за ними.
И оправдания, и жалобы так и рвутся наружу.
Может, я не подхожу?
Недружелюбная, да и такого айдола больше нет нигде.
Но я обязательно, обязательно всем докажу!
(Ты мой ангел!!)
Полюбите меня! Я мечтаю стать "лучшей в Японии".
Если не сложно, поддержите меня хоть одним возгласом m(_ _)m (Да!)
Поднимите руки! Завладею вашим вниманием!
Если не сложно, не могли бы вы подарить мне свою любовь? |дﾟ)
Шучу! 笑
Я точно не разочарую вас! Серьезно!! (Да!)
Даже сейчас на сцене мое сердце бешено бьется.
Запечатлеваю в памяти меняющиеся декорации и вкладываю любовь в свой голос.
Громкие овации, чувства переполняют.
Это доказательство, что я здесь.
Поехали! Обязательно, обязательно поддержите меня!
(Ты мой ангел!!)
Мило, не правда ли? Прими мою безграничную любовь!
Если не сложно, запомните хотя бы мое имя m(_ _)m (Да!)
Хитро, не правда ли? С самой лучшей улыбкой!
Если не сложно, не могли бы вы сделать меня своим "фаворитом"? |дﾟ)
Шучу! 笑
Можно немного надеяться на то, что я серьезно? (Да!)