Текст и перевод песни CHiE - Beautiful Ladies (Instrumental)

Beautiful Ladies (Instrumental)

本当言うと 男よりも女友達との
約束の方がちょっと 気が抜けない そうでしょ?

忙しくて会えないから 近況などリポート
その隙に お互いの全身を Check out

Eyelash ナチュラルでもしっかり
Bag-N-Shoes ハイブランドも押さえて
チープな アクセサリーをMix up
クローゼット 鏡の前 行ったり来たり

Beautiful Ladies 待ち焦がれた
週末には 飾り立てた
女の子必要 Don't you think so?
恋だけに夢中じゃないの
Beautiful Ladies 男の子じゃ
出来ないこと 秘密めいた
キラキラの刺激を Gimmie me some more
今夜どこへ行こう Ladies

彼のタイプ ナイトライフ 話すこと山ほど
去って行った恋となると 隅々まで暴露

アベレージ/仕事や恋 探ったりするけど
結局は 思い切り楽しみたいAll night

Bad girls 踊りたい子Hands up
Have fun すぐにでもUp in the club
Right now みんな席を立って
1秒も ムダになんて 出来ないから

Beautiful Ladies 歩き出せば
街中が 輝きだす
女の子急増 Don't you think so?
それぞれが完璧 スタイリング
Beautiful Ladies 男の子じゃ
届かない 叶えられない
特別な時間を Gimmie me some more
だから止まらないで

Ladies
Wake up Make up ...Shake up

AからZまで
1から10まで
全部楽しんで
すべてを忘れて

Beautiful Ladies (Instrumental)

Honestly, plans with the girls stress me out more than with guys,
you know what I mean?

We can't meet up because we're busy, so we just catch up on each other's lives,
while we check each other out from head to toe.

Eyelash extensions that look natural but full,
High-end bags and shoes, but also affordable accessories,
mixing everything together.
We walk back and forth in front of the mirror in our closets.

Beautiful Ladies, I've been waiting all week,
to get all dressed up this weekend.
We need time with our girls, don't you think so?
It's not all about falling in love,
Beautiful Ladies, boys just
can't do what you do, with your
sparkling and exciting secrets. Gimmie me some more.
Where are we going tonight, Ladies?

His type, nightlife, and juicy gossip,
we dish all the dirt on our exes.

We're just average girls, looking for love and success,
but tonight we just want to have some fun.

Bad girls, if you want to dance, put your hands up.
Let's have some fun at the club.
Everyone get up from your seats,
We don't have a second to waste.

Beautiful Ladies, when we step into the street,
the whole city lights up.
There are so many girls, don't you think so?
Everyone looks perfect, so stylish.
Beautiful Ladies, boys just
can't compare, they
can't make our dreams come true. Gimmie me some more
of this special time.

Ladies,
Wake up, put on some makeup, and let's shake it up.

From A to Z,
from 1 to 10,
let's have some fun,
and let it all go.