Текст и перевод песни Chie - Still Love You
I
still
love
you
I
still
love
you
まだ君を愛しているよ
I
still
love
you
会いたくてでも会えなくて
I
miss
you
so
much,
but
can't
see
you
あの星に願いを込めた
I
made
a
wish
upon
that
star
もう一度愛し合えるように
So
that
we
can
love
each
other
again
I′m
praying
to
the
stars...
I'm
praying
to
the
stars...
君とよく歩いてた道
The
path
we
used
to
walk
together
一人きりになった影を見つめている
I
stare
at
my
shadow,
all
alone
「忘れなきゃ」自分に言い聞かすたび
Every
time
I
tell
myself
to
"forget"
思い出が蘇るの
Memories
come
flooding
back
時間が大切な君の
I
believed
that
time,
so
precious
to
you
思い出きっと消してくれるはずって
Would
surely
erase
the
memories
信じたでも出来なくて
But
I
couldn't
do
it
気持ちがまた溢れ出してく
My
feelings
overflow
once
again
まだ君を思っていると
I
still
think
about
you
言いたくてでも言えなくて
I
want
to
tell
you,
but
I
can't
また一人瞳をとじた
I
close
my
eyes
again,
all
alone
いつの日か伝えられるように
So
that
one
day
I
can
tell
you
'Cause
I
still
love
you
'Cause
I
still
love
you
すれ違う人ごみの中
In
the
midst
of
the
passing
crowds
君に似た背中を
A
figure
similar
to
yours
追いかけてしまうよ
I
chase
after
it
君と同じ香りにつつまれるたび
Every
time
I'm
enveloped
in
the
same
scent
as
you
あの時を思い出すの
I
remember
that
time
隣にただいるだけで
Just
being
by
your
side
自然に暖かい気持ちになれたの
Naturally
filled
me
with
warmth
そのまま君の隣に
Right
there
next
to
you
ずっといられる気がしてたのに
I
thought
I
could
stay
there
forever
まだ君を愛しているよ
I
still
love
you
会いたくてでも会えなくて
I
miss
you
so
much,
but
can't
see
you
あの星に願いを込めた
I
made
a
wish
upon
that
star
もう一度愛し合えるように
So
that
we
can
love
each
other
again
空に広がる星の数ほどのたくさんの優しさ
The
countless
stars
that
fill
the
sky
この胸の中に閉じ込めても
No
matter
how
many
of
those
gentle
wishes
想いあふれるだけ
I
lock
them
away
in
my
heart
おさえきれない
My
overflowing
thoughts
まだ君を思っていると
I
still
think
about
you
言いたくてでも言えなくて
I
want
to
tell
you,
but
I
can't
また一人瞳をとじた
I
close
my
eyes
again,
all
alone
いつの日か伝えられるように
So
that
one
day
I
can
tell
you
まだ君を愛しているよ
I
still
love
you
会いたくてでも会えなくて
I
miss
you
so
much,
but
can't
see
you
あの星に願いを込めた
I
made
a
wish
upon
that
star
もう一度愛し合えるように
So
that
we
can
love
each
other
again
I′m
praying
to
the
stars...
I'm
praying
to
the
stars...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.