Текст и перевод песни Chie - Still Love You
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
まだ君を愛しているよ
Je
t'aime
encore
会いたくてでも会えなくて
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
mais
je
ne
peux
pas
あの星に願いを込めた
J'ai
fait
un
vœu
à
cette
étoile
もう一度愛し合えるように
Pour
qu'on
puisse
s'aimer
à
nouveau
I′m
praying
to
the
stars...
Je
prie
les
étoiles...
君とよく歩いてた道
Le
chemin
qu'on
parcourait
ensemble
一人きりになった影を見つめている
Je
regarde
mon
ombre
seule
「忘れなきゃ」自分に言い聞かすたび
Chaque
fois
que
je
me
dis
"Il
faut
oublier",
思い出が蘇るの
Les
souvenirs
reviennent
時間が大切な君の
Le
temps
effacera
sûrement
思い出きっと消してくれるはずって
Les
souvenirs
précieux
que
tu
as
信じたでも出来なくて
J'y
croyais,
mais
je
n'y
arrive
pas
気持ちがまた溢れ出してく
Mes
sentiments
débordent
à
nouveau
まだ君を思っていると
Je
pense
encore
à
toi
言いたくてでも言えなくて
J'ai
envie
de
te
le
dire,
mais
je
ne
peux
pas
また一人瞳をとじた
Je
ferme
à
nouveau
les
yeux
toute
seule
いつの日か伝えられるように
Pour
pouvoir
te
le
dire
un
jour
'Cause
I
still
love
you
Parce
que
je
t'aime
toujours
すれ違う人ごみの中
Dans
la
foule
qui
se
croise
君に似た背中を
Je
poursuis
un
dos
qui
ressemble
au
tien
追いかけてしまうよ
Je
ne
peux
m'empêcher
de
le
faire
君と同じ香りにつつまれるたび
Chaque
fois
que
je
sens
ton
parfum
あの時を思い出すの
Je
me
souviens
de
ce
moment-là
隣にただいるだけで
Être
à
tes
côtés
自然に暖かい気持ちになれたの
Me
remplissait
naturellement
de
chaleur
そのまま君の隣に
Je
pensais
qu'on
resterait
ensemble
ずっといられる気がしてたのに
Pour
toujours
à
tes
côtés
まだ君を愛しているよ
Je
t'aime
encore
会いたくてでも会えなくて
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
mais
je
ne
peux
pas
あの星に願いを込めた
J'ai
fait
un
vœu
à
cette
étoile
もう一度愛し合えるように
Pour
qu'on
puisse
s'aimer
à
nouveau
空に広がる星の数ほどのたくさんの優しさ
Autant
de
gentillesse
que
d'étoiles
dans
le
ciel
この胸の中に閉じ込めても
Même
si
je
les
garde
enfermées
dans
mon
cœur
想いあふれるだけ
Mes
pensées
débordent
おさえきれない
Je
ne
peux
pas
les
retenir
まだ君を思っていると
Je
pense
encore
à
toi
言いたくてでも言えなくて
J'ai
envie
de
te
le
dire,
mais
je
ne
peux
pas
また一人瞳をとじた
Je
ferme
à
nouveau
les
yeux
toute
seule
いつの日か伝えられるように
Pour
pouvoir
te
le
dire
un
jour
まだ君を愛しているよ
Je
t'aime
encore
会いたくてでも会えなくて
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
mais
je
ne
peux
pas
あの星に願いを込めた
J'ai
fait
un
vœu
à
cette
étoile
もう一度愛し合えるように
Pour
qu'on
puisse
s'aimer
à
nouveau
I′m
praying
to
the
stars...
Je
prie
les
étoiles...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.