Текст и перевод песни Chie - Still Love You
I
still
love
you
Я
всё
ещё
люблю
тебя
まだ君を愛しているよ
Я
всё
ещё
люблю
тебя
会いたくてでも会えなくて
Хочу
увидеть
тебя,
но
не
могу
あの星に願いを込めた
Вложила
желание
в
ту
звезду,
もう一度愛し合えるように
Чтобы
мы
могли
снова
любить
друг
друга.
I′m
praying
to
the
stars...
Я
молюсь
звёздам...
君とよく歩いてた道
По
дороге,
где
мы
часто
гуляли,
一人きりになった影を見つめている
Смотрю
на
свою
одинокую
тень.
「忘れなきゃ」自分に言い聞かすたび
Каждый
раз,
когда
говорю
себе:
"Надо
забыть",
思い出が蘇るの
Воспоминания
возвращаются.
時間が大切な君の
Время,
которое
так
важно
для
тебя,
思い出きっと消してくれるはずって
Должно
стереть
воспоминания,
信じたでも出来なくて
Я
верила,
но
не
смогла,
気持ちがまた溢れ出してく
Чувства
снова
переполняют
меня.
まだ君を思っていると
Хочу
сказать,
что
всё
ещё
думаю
о
тебе,
言いたくてでも言えなくて
Но
не
могу,
また一人瞳をとじた
Снова
закрываю
глаза
в
одиночестве,
いつの日か伝えられるように
Чтобы
когда-нибудь
смочь
тебе
сказать.
'Cause
I
still
love
you
Потому
что
я
всё
ещё
люблю
тебя
すれ違う人ごみの中
В
толпе
прохожих
君に似た背中を
Я
пытаюсь
догнать
спину,
追いかけてしまうよ
Похожую
на
твою.
君と同じ香りにつつまれるたび
Каждый
раз,
когда
чувствую
твой
аромат,
あの時を思い出すの
Я
вспоминаю
то
время.
隣にただいるだけで
Просто
находясь
рядом
с
тобой,
自然に暖かい気持ちになれたの
Я
чувствовала
тепло
и
спокойствие.
そのまま君の隣に
Мне
казалось,
что
я
могу
ずっといられる気がしてたのに
Всегда
оставаться
рядом
с
тобой.
まだ君を愛しているよ
Я
всё
ещё
люблю
тебя
会いたくてでも会えなくて
Хочу
увидеть
тебя,
но
не
могу
あの星に願いを込めた
Вложила
желание
в
ту
звезду,
もう一度愛し合えるように
Чтобы
мы
могли
снова
любить
друг
друга.
空に広がる星の数ほどのたくさんの優しさ
Столько
нежности,
сколько
звёзд
на
небе,
この胸の中に閉じ込めても
Даже
если
я
спрячу
её
в
своём
сердце,
想いあふれるだけ
Чувства
переполняют
меня,
おさえきれない
Я
не
могу
их
сдержать.
まだ君を思っていると
Хочу
сказать,
что
всё
ещё
думаю
о
тебе,
言いたくてでも言えなくて
Но
не
могу,
また一人瞳をとじた
Снова
закрываю
глаза
в
одиночестве,
いつの日か伝えられるように
Чтобы
когда-нибудь
смочь
тебе
сказать.
まだ君を愛しているよ
Я
всё
ещё
люблю
тебя
会いたくてでも会えなくて
Хочу
увидеть
тебя,
но
не
могу
あの星に願いを込めた
Вложила
желание
в
ту
звезду,
もう一度愛し合えるように
Чтобы
мы
могли
снова
любить
друг
друга.
I′m
praying
to
the
stars...
Я
молюсь
звёздам...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.