Текст и перевод песни Chie - Still Love You

I still love you

まだ君を愛しているよ
会いたくてでも会えなくて
あの星に願いを込めた
もう一度愛し合えるように

I′m praying to the stars...

君とよく歩いてた道
一人きりになった影を見つめている
「忘れなきゃ」自分に言い聞かすたび
思い出が蘇るの

時間が大切な君の
思い出きっと消してくれるはずって
信じたでも出来なくて
気持ちがまた溢れ出してく

まだ君を思っていると
言いたくてでも言えなくて
また一人瞳をとじた
いつの日か伝えられるように

'Cause I still love you

すれ違う人ごみの中
君に似た背中を
追いかけてしまうよ
君と同じ香りにつつまれるたび
あの時を思い出すの

隣にただいるだけで
自然に暖かい気持ちになれたの
そのまま君の隣に
ずっといられる気がしてたのに

まだ君を愛しているよ
会いたくてでも会えなくて
あの星に願いを込めた
もう一度愛し合えるように

空に広がる星の数ほどのたくさんの優しさ
この胸の中に閉じ込めても
想いあふれるだけ
おさえきれない

まだ君を思っていると
言いたくてでも言えなくて
また一人瞳をとじた
いつの日か伝えられるように

まだ君を愛しているよ
会いたくてでも会えなくて
あの星に願いを込めた
もう一度愛し合えるように

I′m praying to the stars...

Я все еще люблю тебя.

я все еще люблю тебя.
я хотел увидеть тебя,но не смог.
я загадал желание на эту звезду.
чтобы мы могли снова полюбить друг друга.

Я молюсь звездам...

так, как я ходил с тобой.
Уставился на тень, оставшуюся в одиночестве.
Каждый раз я говорю себе: "я должен забыть".
воспоминания возвращаются.

ваше время важно.
я уверен, они сотрут твои воспоминания.
я верил тебе, но не мог.
Это чувство снова переполняет меня.

я все еще думаю о тебе.
я хотел сказать это,но не смог.
еще один ученик.
однажды мне скажут

Потому что я все еще люблю тебя .

В проходящей мимо толпе
спина, похожая на тебя.
я иду за тобой.
каждый раз, когда от меня пахнет тобой.
я помню то время.

просто сидит рядом со мной.
мне было тепло от природы.
оставайся рядом с собой.
мне всегда казалось, что я могу остаться.

я все еще люблю тебя.
я хотел увидеть тебя,но не смог.
я загадал желание на эту звезду.
чтобы мы могли снова полюбить друг друга.

Много доброты, как много звезд на небе.
даже если ты запрешь его в этом сундуке.
она просто переполнена чувствами.
я не могу сдерживаться.

я все еще думаю о тебе.
я хотел сказать это,но не смог.
еще один ученик.
однажды мне скажут

я все еще люблю тебя.
я хотел увидеть тебя,но не смог.
я загадал желание на эту звезду.
чтобы мы могли снова полюбить друг друга.

Я молюсь звездам...