Текст и перевод песни Chie - Sweet Love

Sweet Love

くだらない話を 聞いている暇はない
白黒つかなきゃ もう耐えられないから

なんで電話に出ないのまた
メールだって返事ない
待ってるのも楽じゃないの
You know, その想いを

気持ちが 変わらないうちに伝えておきたい
こんな風に心配するのは嫌
受け止めてくれないのならば
You & i, 知らない 後戻りはないよ

Oh real love
I don't know why
One sweet love

疑ってるんじゃない それはわかるでしょう?
日頃の行いが
すべてを物語って(い)る

なんで電話に出ないのまた
メールだって返事ない
私に相応しい人なら
You know きっと気づくよね

今まで どんな困難も二人で乗り越えて
もっともっとすてきになれるはず
今はただ 時間が欲しいだけ
I'm going out with my girls
We're gonna have a party tonight

Oh real love
I don't know why
One sweet love
Oh real love
I don't know how
One sweet love

絶対偽りはないの?
So listen to your heart and tell me
What you have in your mind? uh yeah

Oh just tell me now...

なんで電話に出ないのまた
メールだって返事ない
待ってるのも楽じゃないの
You know, その想いを

気持ちが 変わらない前に伝えておきたい
こんな風に心配するのは嫌
受け止めてくれないのならば
You & i, 知らない 後戻りはないよ

今まで どんな困難も二人で乗り越えて
もっともっとすてきになれるはず
今はただ 時間が欲しいだけ
I'm going out with my girls
We're gonna have a party tonight

So sweet love so so sweet love...

Сладкая любовь

Нет времени слушать всякую ерунду,
Если не будет определенности, я больше не выдержу.

Почему ты опять не отвечаешь на звонки?
На сообщения тоже нет ответа.
Ждать тоже нелегко,
Ты знаешь об этих чувствах.

Хочу сказать, пока мои чувства не изменились.
Мне не нравится так волноваться.
Если ты не примешь это,
Мы с тобой, знай, пути назад не будет.

О, настоящая любовь,
Я не знаю, почему,
Одна сладкая любовь.

Ты же понимаешь, что я не просто так подозреваю?
Твои поступки
говорят сами за себя.

Почему ты опять не отвечаешь на звонки?
На сообщения тоже нет ответа.
Если ты человек, который мне подходит,
Ты знаешь, ты обязательно это поймешь.

До сих пор мы преодолевали любые трудности вместе,
Мы могли бы стать еще лучше.
Сейчас мне просто нужно время.
Я иду гулять с моими подругами.
Сегодня вечером у нас будет вечеринка.

О, настоящая любовь,
Я не знаю, почему,
Одна сладкая любовь.
О, настоящая любовь,
Я не знаю, как,
Одна сладкая любовь.

Ты точно не лжешь?
Так послушай свое сердце и скажи мне,
Что у тебя на уме? Ага.

Просто скажи мне сейчас...

Почему ты опять не отвечаешь на звонки?
На сообщения тоже нет ответа.
Ждать тоже нелегко,
Ты знаешь об этих чувствах.

Хочу сказать, пока мои чувства не изменились.
Мне не нравится так волноваться.
Если ты не примешь это,
Мы с тобой, знай, пути назад не будет.

До сих пор мы преодолевали любые трудности вместе,
Мы могли бы стать еще лучше.
Сейчас мне просто нужно время.
Я иду гулять с моими подругами.
Сегодня вечером у нас будет вечеринка.

Такая сладкая любовь, такая-такая сладкая любовь...