Текст и перевод песни Chie - ほんの少し、ほんと少し

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

夕日 沈む オレンジの空眺め
そっと ひとり 足を止めため息ついた

新しい日々うまくなじめずに 自分らしさ忘れそうになるよ
元気でいるかな 何してるかな 声が聞きたくて

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

Always there for me
Make me believe myself

風に 踊る 花びらをつかまえて
揺れる 心 読みかけの本にはさんだ

今ごろ君も頑張ってるから 私ももっと頑張らなくちゃね
話したいことが たくさんあるの すぐに会いたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じればいつも 隣にいる気がして
どんな暗い夜も 朝はくるよ 口癖だった君を
思い出せば心 強くなれるから

時々ケンカして 傷ついたりすれ違ったりして
それでも私たち いろんなこと乗り越えてきたんだから
これからもずっとね 楽しいことも苦しいことも
すべてを大切な 宝物にしたいよ

ほんの少し ほんと少し この手を伸ばしてみる
目を閉じれば君に 届きそうな気がして
泣きたくなるときは 泣けばいいよ そう言って笑う君を
思い出せば心 温めてくれるの

君がいてくれたから 私も今ここにいるの
離れていてもずっと 心はそばにいるからね

совсем чуть-чуть, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда.
когда я закрываю глаза, мне кажется, что я всегда рядом с тобой.
каждая Темная ночь наступает утром.
я могу успокоиться, если вспомню.

Вид на закат оранжевого неба
я остановился и тихо вздохнул.

я забуду о себе, так и не привыкнув к новым дням.
как ты? что ты делаешь? я хочу услышать твой голос.

совсем чуть-чуть, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда.
я чувствую, что смогу дотянуться до тебя, если закрою глаза.
когда ты хочешь плакать, ты можешь плакать.
если я вспомню, это согреет мое сердце.

Всегда рядом со мной
Заставь меня поверить в себя.

Лови лепестки, танцующие на ветру.
это потрясенный ум, это в книге, которую ты собираешься прочесть.

ты сейчас стараешься изо всех сил, так что я тоже должен стараться изо всех сил.
мне нужно о многом поговорить, и я хочу скоро увидеться с тобой.

совсем чуть-чуть, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда.
когда я закрываю глаза, мне кажется, что я всегда рядом с тобой.
каждая Темная ночь наступает утром.
я могу успокоиться, если вспомню.

иногда мы ссоримся, иногда нам больно, иногда мы проходим мимо.
несмотря на это, мы преодолели многое.
всегда будет весело, всегда будет больно.
я хочу, чтобы все было драгоценным сокровищем.

совсем чуть-чуть, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда.
я чувствую, что смогу дотянуться до тебя, если закрою глаза.
когда ты хочешь плакать, ты можешь плакать.
если я вспомню, это согреет мое сердце.

я здесь, потому что ты был там.
даже если ты далеко, твое сердце всегда будет рядом.