All Over Nothing - CICI-ROSE перевод на французский

All Over Nothing

My love I give
You take it all away from me
You′re talking shit
You think that you are what I need

I'll tell you this
I′ll take it all away in a second
In a second yeah yeah yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it's all over nothing
All over nothing
Don't tell me you′re bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah - eh

You gotta quit,
You won′t get one more hit from me
I can resist
Boy you ain't anything I need

Don′t wanna be your friend
Don't speak to me again
You ain't gotta pretend
That I am what you want - yeah

You dance with her in the moonlight
Calling me up for a late-night
Like you got my love on speed dial

You put me through all this

And it′s all over nothing
All over nothing
Don′t tell me you're bluffing - yeah
You put me through all this

And it′s all over nothing
Like you give me something
You give me nothing
It's all, It′s all, It's all

All over nothing
All over nothing
Oo-Oh
All over nothing, yeah

It′s all over nothing
All over nothing
Like you give me something
It's all, It's all, It′s all

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done

Everything meant nothing when it came to us
Everything meant nothing when it came to us - oh
Acting all normal when I say I'm done
Why do you keep coming back, your time is up

Everything meant nothing when it came to us
Why do you keep coming back, your time is up
Acting all normal when I say I′m done - oh
Everything meant nothing when it came to us

Yeah - oh
Yeah - oh

It's all over nothing

You put me through all this
And it′s all over nothing
It's all over nothing
Like you give me something - yeah
It′s all, It's all, It's all

Tout pour rien

Mon amour que je donne
Tu me l'enlèves tout
Tu dis des conneries
Tu penses que tu es ce dont j'ai besoin

Je te le dis
Je te l'enlèverai tout en une seconde
En une seconde ouais ouais ouais

Tu danses avec elle au clair de lune
Tu m'appelles tard dans la nuit
Comme si tu avais mon amour sur la numérotation rapide

Tu me fais passer par tout ça

Et c'est tout pour rien
Tout pour rien
Ne me dis pas que tu bluffes - ouais
Tu me fais passer par tout ça

Et c'est tout pour rien
Comme si tu me donnes quelque chose
Tu ne me donnes rien
C'est tout, C'est tout, C'est tout

Tout pour rien
Tout pour rien
Oo-Oh
Tout pour rien, ouais - eh

Tu dois arrêter,
Tu n'auras plus un seul coup de moi
Je peux résister
Mec tu n'es rien de ce dont j'ai besoin

Je ne veux pas être ton amie
Ne me parle plus
Tu n'as pas besoin de faire semblant
Que je suis ce que tu veux - ouais

Tu danses avec elle au clair de lune
Tu m'appelles tard dans la nuit
Comme si tu avais mon amour sur la numérotation rapide

Tu me fais passer par tout ça

Et c'est tout pour rien
Tout pour rien
Ne me dis pas que tu bluffes - ouais
Tu me fais passer par tout ça

Et c'est tout pour rien
Comme si tu me donnes quelque chose
Tu ne me donnes rien
C'est tout, C'est tout, C'est tout

Tout pour rien
Tout pour rien
Oo-Oh
Tout pour rien, ouais

C'est tout pour rien
Tout pour rien
Comme si tu me donnes quelque chose
C'est tout, C'est tout, C'est tout

Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous
Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous
Pourquoi tu continues à revenir, ton temps est écoulé
Agissant normalement quand je dis que j'en ai fini

Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous
Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous - oh
Agissant normalement quand je dis que j'en ai fini
Pourquoi tu continues à revenir, ton temps est écoulé

Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous
Pourquoi tu continues à revenir, ton temps est écoulé
Agissant normalement quand je dis que j'en ai fini - oh
Tout n'a rien signifié quand il s'agissait de nous

Ouais - oh
Ouais - oh

C'est tout pour rien

Tu me fais passer par tout ça
Et c'est tout pour rien
C'est tout pour rien
Comme si tu me donnes quelque chose - ouais
C'est tout, C'est tout, C'est tout