Текст и перевод песни CIKI feat. Mingginyu - Of Course I Love You (feat. Mingginyu)

Of Course I Love You (feat. Mingginyu)

우린 꼭 안았지 으스러질 듯이
서로 가 버릴 것 같아서
그럴 때마다 난 슬픔을 만지며
눈물을 멀리 흘려냈지
견뎌내야 해

네 입맞춤에 난 녹아버린 눈사람이 돼서
곧 사라질 거야
잠에 들고 내일이면 다시금
흘러내린 물결은 잊어버릴 거야

검은 물 위에 앉아
슬픔을 이겨내자
이게 나의 현실이
아니길 바라면서

가지런히 두 손을
한곳에 모아두고
기약도 없는 숨을
지겹게 참아보자

우린 겁도 없었지
잃을 게 없듯이
모두 다 떠나갈 걸 알아서
전부 타오를 듯이
날 견뎌내
우리는 안 될 것 같아도

이겨내야 해
나의 마침표를 찍어야 해
얼음장 같은 마음들을
깨트려야 해
너는 버텨야 해
녹아버려도 내 곳에 담을게 Ea Ea

우린 어렸던 거지
별거 아닐 거라고 믿었지
그랬지
하나부터 열까지
셀 수도 없이
목을 죄어왔지

우리가 가던 곳엔
비극이 있었지
하나부터 열까지
넌지시 물었지

Not different from the others
솔직히 말해줘요
떨리는 손을 부여잡고
우리 살아있자

Of Course I Love You (feat. Mingginyu)

We hugged each other so tightly, as if we were about to break
Because we were afraid of losing each other
At those times, I would face my sadness.
And shed my tears far away.
I have to endure this.

I melt like a snowman in your kiss
I'll soon disappear
I'll fall asleep, and tomorrow will be another day
I'll forget the waves that have washed over me

Sitting on the dark water
Let's overcome this sadness
This is my reality
But I don't want it to be.

Clasping my hands together
In one place.
This hopeless breath
I'll hold on to it, no matter how weary I get.

We were fearless,
As if we had nothing to lose.
We knew that everything would slip away,
Everything would burn up in flames.
Hold on to me,
Even if it seems like we'll never make it.

I have to endure this,
I have to put an end to this.
I have to break these icy hearts,
I have to shatter them.
You have to hold on,
Even though you melt down, I'll hold you close. Ea Ea

We were young
We thought it would be okay.
We did.
One by one
They strangled us
With countless things

Wherever we went
There was tragedy
One by one
You would ask me subtly

Not different from the others
Tell me honestly.
Holding your trembling hand,
Let's live, my love.