Текст и перевод песни CIKI - BOKE

BOKE

괜찮을 거라 말해 또 물었지
두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지
어디로 갈까 날 끌고 걸었지
우리는 누울 곳마저 없었지

넌 지금 어떤 애가 생각나는지
잠결에 흘린 게 눈물인 건지
있잖아 원래 아무 사이 아닌 게
그쪽이 아냐 좀 더 옆으로

You already know
말도 안 되게
그때도 말없이 날 피하려만 해
아닐 거야 모두 내 착각이겠지
널 피곤하게 해서 미안

표정과 말투 목소리 네 얼굴
몇 번의 주저했던 얘기까지
끝까지 숨겨왔던 건 알겠니
그래서 날 용서할 것 같아

You already know
말도 안 되게
지금도 말없이 날 피하려만 해
진심인지 어쩌다 한 말인 건지
널 보낸 내가 알아야겠어

어디로 간 건지
아플 거라며 갔는지
내게도 선을 그어선
내가 넘어버렸지 그건
언제까지 못 본 척할 거야 그렇게
친구가 될래 이 모습으로
I'll be you
너와 잠에서 깰래

이러다 손짓하면 나타날 걸 알아
어쩌면 다시 연락할지도 몰라
몇 번의 헤어짐에도
더 간절한 내가
있잖아 내가 말하려던 건
Because I love you

BOKE

Tu m'as dit que tout irait bien, tu as demandé encore une fois
J'ai serré mes mains et j'ai hoché la tête
Où aller ? Tu m'as entraîné en marchant
Nous n'avions même pas d'endroit où nous coucher

À quelle fille penses-tu maintenant ?
Est-ce que les larmes que tu as versées dans ton sommeil sont réelles ?
Tu sais, on n'est pas vraiment proches
Ce n'est pas elle, va un peu plus loin

Tu sais déjà
C'est incroyable
Tu ne faisais que m'éviter sans rien dire à l'époque
Ce n'est pas vrai, ce ne sont que mes illusions, j'imagine
Désolée de t'avoir fatigué

Ton expression, ton ton, ta voix, ton visage
Tout ce que tu as hésité à dire à plusieurs reprises
Tu sais que tu as caché tout ça jusqu'au bout
Alors tu vas me pardonner, je suppose

Tu sais déjà
C'est incroyable
Tu ne fais que m'éviter sans rien dire encore aujourd'hui
Est-ce que tu es sincère, ou est-ce que tu as juste dit ça sans y penser ?
Je dois savoir pourquoi je t'ai laissé partir

Où es-tu allé ?
Est-ce que tu es parti parce que tu pensais que ça allait faire mal ?
Tu as tracé une ligne pour moi aussi
Je l'ai franchie, c'est ça
Jusqu'à quand tu vas faire comme si tu ne voyais rien comme ça ?
Tu veux être mon ami, comme ça ?
Je serai toi
Je veux me réveiller avec toi

Je sais que tu apparaîtras si je fais un geste
Tu pourrais peut-être me contacter à nouveau
Même après toutes ces séparations
Je suis plus pressée
Tu sais, ce que je voulais dire
Parce que je t'aime