Текст и перевод песни CIKI - #Mood

#Mood

너는 지금 얼마나 바쁘길래
생각해보니 그것도 아니던데

도대체 내게 쏟아줄 시간은 왜
오늘도 좋아해

어제의 일은 어땠는지 궁금해
속상한 것도 전부 내게 얘기해

첫사랑은 함께
우리 관계는 겉으론 어때
깨져버린 마음 속에 진심은 그은대로
혀를 내게

너 자기 전에 말해줘요
별일 없으면 물어줘 내
안부 같은 거 그러면

다, 진심이 아니라도
아침까진 있어줄 텐데

Baby, you don't love me day and night
사실은 좀 더 옆에 있음 좋겠지

그걸 말해줘요
숨길 수 없는 걸

우리가 더 멀어져 가기 전엔
괜찮을 텐데

내가 놓으면 이대로 끝나겠지
태연히 잠든 너는 무슨 생각해

이별은 말고 내게 달을 줘요
그치는 비에 말해도

You never tried to grab on me
If I don't think you,
It causes my trouble anyway.

Today,
You never hold me back again
I tried and tried this anyway

하지만 더 무너지지 않는
벽이 지어진 거야 너와 내 사이엔 왜

너 자기 전에 말해줘요
별일 없으면 물어줘 내
안부 같은 거 그러면

다, 진심이 아니라도
아침까진 있어줄 텐데

Baby, you don't love me day and night
사실은 좀 더 옆에 있음 좋겠지

그걸 말해줘요
숨길 수 없는 걸

우리가 더 멀어져 가기 전엔
괜찮을 텐데

#Mood

Tu es tellement occupée en ce moment
Mais en y repensant, ce n'est pas ça du tout

Pourquoi est-ce que tu ne trouves jamais le temps de me consacrer ?
Je t'aime toujours aujourd'hui

Je me demande comment s'est passée ta journée hier
Dis-moi tout ce qui te rend triste

Le premier amour est ensemble
Comment est notre relation pour les autres ?
Dans mon cœur brisé, la vérité est comme une entaille
Sors ta langue

Dis-moi avant de dormir
Si tout va bien, demande-moi comment je vais
Comme si tu te souciais de moi

Même si ce n'est pas vrai
Je serai là jusqu'au matin

Baby, tu ne m'aimes pas jour et nuit
En fait, tu aimerais que je sois un peu plus près de toi, n'est-ce pas ?

Dis-le moi
Tu ne peux pas le cacher

Avant que nous ne nous éloignions davantage l'un de l'autre
Ça ira

Si je te laisse partir, c'est fini
À quoi penses-tu en dormant tranquillement ?

Ne me quitte pas, donne-moi la lune
Même si la pluie s'arrête, dis-le moi

Tu n'as jamais essayé de me retenir
Si je ne pense pas à toi,
Ça me cause des problèmes de toute façon.

Aujourd'hui,
Tu ne me retiens plus
J'ai essayé et essayé, mais c'est comme ça

Mais pourquoi y a-t-il un mur qui ne s'effondre pas
Entre toi et moi ?

Dis-moi avant de dormir
Si tout va bien, demande-moi comment je vais
Comme si tu te souciais de moi

Même si ce n'est pas vrai
Je serai là jusqu'au matin

Baby, tu ne m'aimes pas jour et nuit
En fait, tu aimerais que je sois un peu plus près de toi, n'est-ce pas ?

Dis-le moi
Tu ne peux pas le cacher

Avant que nous ne nous éloignions davantage l'un de l'autre
Ça ira