Tokyo Prima Donna - CIMBA перевод на немецкий

Tokyo Prima Donna

深夜東京2時
ネオンにkiss 踊る君は
騒ぐ街に舞うプリマドンナ
Feel like teenage vibe
You and I 月までfly
何気ない夜の Paradise

君の好きな曲が
流れないなら抜けて行こうよどっか
プラカップに入れた
ハイボール持ったまま飛び出したドア
「気持ちいいよ」って
脱いだヒール片手にアスファルトの上
裸足で歩いてく
君のちょっと後ろついてく３歩遅れ
常識や不条理が刃向けようとも
愛だけは僕だけは ずっと味方でいたい

深夜東京2時
ネオンにkiss 踊る君は
無邪気な笑顔で罪な女
Feel like teenage vibe
君以外 目に入らない
ピュアな風に乗る Butterfly

「お前」って呼ばれることが何よりも嫌いで
ミスド今一番好き
理論立ててしゃべるとなぜか泣き出して
5分後にはあくび
ほんと呆れるほど 純粋で壊れちゃいそうな
僕が持ってないもので出来た君にfallin'
嬉しくて笑って 悲しいから涙して
そんな当たり前が 出来る君に憧れた

深夜東京2時
ネオンにkiss 踊る君は
悪戯に笑う 次はどんな
Feel like teenage vibe
台本ないままストーリーライン
軽く超えてゆく by my side

あいつは寝てる
Steppin', we just steppin'
あの子が憎む
Flexin' we no flexin'
けど関係ない
Steppin', we just steppin'
今さら気にしないよ 気にしたりしない
We steppin', we just steppin'
ギラついた街
Flexin', we no flexin'
まだタクらない
Steppin', we just steppin'
置き忘れてるハイボール

深夜東京2時
ネオンにkiss 踊る君に
過去の恋たちが嫉妬している
Walkin' side to side
最終回のドラマみたい
抱き締めて今キスをする

そりゃちょっと酔ってるけど
勢いじゃないさ
このまま君が欲しい
またひらりキラリ
夜風に乗ってどこへ
今夜も掴めない

Tokios Prima Donna

Tokyo Mitternacht, 2 Uhr
Du tanzt, küsst das Neonlicht
Primadonna im lärmenden Stadtgewühl
Fühl den Teenage-Vibe
Du und ich fliegen bis zum Mond
Dieses lässige nächtliche Paradise

Wenn dein Lieblingssong nicht läuft
Dann lass uns woanders hingehen
Plastikbecher in der Hand
Highball im Sprung durch die Tür
"Fühlt sich gut an" sagst du
High Heels ab, Asphalt unter nackten Sohlen
Barfuß gehst du voran
Ich folg drei Schritte hintendrein
Mag die Welt uns Klingen stellen
Bin nur dein Verbündeter in Liebe

Tokyo Mitternacht, 2 Uhr
Du tanzt, küsst das Neonlicht
Unschuldiges Lächeln, verführerisch
Fühl den Teenage-Vibe
Nur du zählst in meinem Blick
Schmetterling im puren Wind

"Hey du" - diesen Ton hasst du wie kaum was
Mister Donut ist jetzt dein Favorit
Logisches Reden lässt dich heulen
Fünf Minuten später gähnst du schon
Ehrlich, fast zerbrechlich rein
Ich fall für dich, die Dinge hat die ich nie besaß
Lach vor Glück, wein aus Traurigkeit
Dein so normales Sein begeistert mich

Tokyo Mitternacht, 2 Uhr
Du tanzt, küsst das Neonlicht
Spöttisches Lachen - was kommt als Nächstes?
Fühl den Teenage-Vibe
Ohne Drehbuch schreiben wir Geschichten
Leichtfüßig gehst du weiter, an meiner Seite

Der Typ da pennt schon
Wir gehen einfach weiter
Das Mädel dort hasst es
Wir protzen nicht, nein
Doch egal eigentlich
Wir gehen einfach weiter
Jetzt ist es mir egal, total egal
Wir gehen, einfach weiter
Blendende Stadt
Wir tun nicht protzig
Noch kein Taxi nehmen
Wir gehen weiter
Vergessener Highball

Tokyo Mitternacht, 2 Uhr
Du tanzt, küsst das Neonlicht
Deine Ex-Lover sind jetzt eifersüchtig
Seitlich aneinandergereiht
Wie im Finale eines Dramas
Halte dich fest, küsse dich jetzt

Zugegeben, etwas betrunken
Doch nicht nur aus Mut
Dich will ich einfach so
Wieder flatterst du funkelnd
Nächtlicher Wind, wohin?
Kann dich nicht greifen heut