Текст и перевод песни CIMBA feat. NaNa [Oh Girl!] - Call

Call

Outside... rain is falling Baby don′t call me
Outside... rain is falling Baby I'm longing... for you
スクランブル交差点 呑み込んでく傘の流れ 2人並んで眺めて
君からの呼び出しは 初めてじゃない
ポツリポツリと 今夜の雨のように その口からこぼれるのは決まって
最近すれ違ってる 彼のことばかり
(もっと楽な恋はあるのかな? 幸せはここにはないのかな?)
すべての言葉今 飲み込んで君を慰めて
(キライな理由100個数えても 好きなとこ1つ探せないのに)
「それでも彼が好き」 つぶやく君 涙落とした
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think 'bout him Everynight I dream 'bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した
離れれば離れるほど 君は心に入り込んでくるのに どうして
近づくほど君は 遠い人になってく
この先どんなに 君と時を重ねても 2人は何も変わらない
何ひとつ君に 届くことはないのに
(もしも君と恋に落ちてたら 毎日笑って過ごせたよね)
そんなこと君が言うから この胸はまたねじれてく
(私の涙100粒のうち 1粒でも彼に届くのかな)
オレだったら君を baby... 泣かせやしないのに
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think ′bout him Everynight I dream 'bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した
No matter what I do, I always forget to forget you baby...
でも君は何も知らずに電話してくるから
My feelings bring you back in... damn
(I feel all alone) なにかひとつだけでいい
(I′m waitin' by the phone) 嫌いにさせて欲しい
(I miss his sweet tone) オレの中の君が
(So just give me a call) 愛しくて一歩も動けない
I feel all alone So I′m just waiting by the phone
So long... I miss his sweet tone
Everyday I think 'bout him Everynight I dream ′bout him
I know... 君が本当にcallしたかったのは
オレじゃないって 分かってるんだ だけど...
涙拭うその指 握ろうとして... 手を戻した

Appel

Dehors... la pluie tombe Chérie ne m'appelle pas
Dehors... la pluie tombe Chérie je languis... après toi
Croisement bondé, engloutissant le flot de parapluies, on les regarde tous les deux
Ton appel n'est pas le premier
Comme la pluie de ce soir, goutte à goutte, ce qui sort de ta bouche, c'est toujours
Ces derniers temps, tu ne fais que parler de lui
(Est-ce qu'il y a un amour plus facile? Est-ce que le bonheur n'est pas ici?)
Je retiens chaque mot pour te consoler
(Même si je compte 100 raisons de ne pas t'aimer, je ne trouve pas un seul point positif)
Tu murmures "Malgré tout, je l'aime", tes larmes coulent
Je me sens tellement seul, je suis juste en train d'attendre au téléphone
C'est long... Je manque de son doux ton
Chaque jour je pense à lui, chaque nuit je rêve de lui
Je sais... tu voulais vraiment appeler
Ce n'est pas moi, je le sais, mais...
Je voulais prendre ta main pour te sécher les larmes... puis j'ai retiré ma main
Plus tu t'éloignes, plus tu t'installes dans mon cœur, pourquoi?
Plus tu te rapproches, plus tu deviens une personne lointaine
Peu importe combien de temps nous passerons ensemble, rien ne changera entre nous
Rien ne pourra t'atteindre
(Si on était tombés amoureux, on aurait pu rire tous les jours)
Tu dis ça, et mon cœur se tord à nouveau
(Parmi mes 100 larmes, est-ce qu'une seule pourra atteindre son cœur?)
Si c'était moi, je ne te ferais jamais pleurer, bébé...
Je me sens tellement seul, je suis juste en train d'attendre au téléphone
C'est long... Je manque de son doux ton
Chaque jour je pense à lui, chaque nuit je rêve de lui
Je sais... tu voulais vraiment appeler
Ce n'est pas moi, je le sais, mais...
Je voulais prendre ta main pour te sécher les larmes... puis j'ai retiré ma main
Quoi que je fasse, j'oublie toujours de t'oublier, bébé...
Mais tu appelles sans rien savoir
Mes sentiments te ramènent... c'est foutu
(Je me sens tellement seul) Il suffit d'une seule chose
(J'attends au téléphone) Je veux que tu me détestes
(Je manque de son doux ton) La toi en moi
(Alors appelle-moi) Je l'aime tellement que je ne peux pas bouger d'un pouce
Je me sens tellement seul, je suis juste en train d'attendre au téléphone
C'est long... Je manque de son doux ton
Chaque jour je pense à lui, chaque nuit je rêve de lui
Je sais... tu voulais vraiment appeler
Ce n'est pas moi, je le sais, mais...
Je voulais prendre ta main pour te sécher les larmes... puis j'ai retiré ma main