Текст и перевод песни CIMBA feat. t-Ace - 答えのないLOVE

答えのないLOVE

例えば100万回あったら 1回あればいいと思う
きっとそれぐらいの奇跡の中で2人は出会ってる
いいとこ悪いとこ並べる 意味が一体どこにある？
まっすぐ瞳を見てすぐ分かる 君しかいないそう思う
派手なメイクしたり いっぱい着飾ったり
色んな香りつける 君も悪くないけど
俺だけの前で 泣いたり笑って見せる
素顔の仕草に また会いたくなる
答えとかないLOVE だっていい 答えとかないLOVE だっていい
君に帰りたい 君に帰りたい
答えとかないLOVE だっていい 答えとかないLOVE だっていい
君に帰りたい 君に帰りたい
スタジオいても コンビニいても
君のことまた思い出してる
君思うたび 増えていく歌詞
君に帰りたい
街のカップルとか 綺麗な夜空とか
甘ったるい曲もさ たまは悪くないよな？
外は夏の匂い オレは酒の匂い
それもいつも通り 思い出したくないのに
そりゃまあ たまに考えてる
何をとかは言いたくはないけど
片手にはしてある
何がとかは教えないけど
言えないLOVE 言えないlove 言えないLOVE
でも消えないLOVE
言えないLOVE 言えないLOVE
見えないLOVE
答えとかないLOVE だっていい 答えとかないLOVE だっていい
君に帰りたい 君に帰りたい
スタジオいても コンビニいても
君のことまた思い出してる
君思うたび 増えていく歌詞
君に帰りたい
こんな勝手な生き方しか出来ないけど
ずっとそばに居られやしない俺だけど
はるか遠くから君に持って帰るよ
笑って「ただいま」 抱きしめるよ
答えとかないLOVE だっていい 答えとかないLOVE だっていい
君に帰りたい 君に帰りたい
答えとかないLOVE だっていい 答えとかないLOVE だっていい
君に帰りたい 君に帰りたい
スタジオいても コンビニいても
君のことまた思い出してる
君思うたび 増えていく歌詞
君に帰りたい

Un amour sans réponse

Par exemple, si ça devait arriver un million de fois, une seule fois suffirait pour moi
C'est certainement dans ce genre de miracle que nous nous sommes rencontrés
Lister les bons et les mauvais côtés, quel est le sens de tout ça ?
En regardant tes yeux, je le sais tout de suite, tu es la seule, je le pense
Tu te maquilles de manière extravagante, tu t'habilles de mille façons
Tu te parfumes de mille senteurs, c'est bien aussi
Mais devant moi seul, tu pleures et tu ris
Tes gestes naturels me donnent envie de te revoir
Un amour sans réponse, ça va, un amour sans réponse, ça va
J'ai envie de rentrer chez toi, j'ai envie de rentrer chez toi
Un amour sans réponse, ça va, un amour sans réponse, ça va
J'ai envie de rentrer chez toi, j'ai envie de rentrer chez toi
Même en studio, même au magasin
Je repense à toi
Chaque fois que je pense à toi, mes paroles s'enrichissent
J'ai envie de rentrer chez toi
Les couples dans la rue, le ciel nocturne magnifique
Les chansons sirupeuses, c'est pas mal de temps en temps, non ?
Dehors, l'odeur de l'été, moi, l'odeur de l'alcool
C'est comme d'habitude, je ne veux pas m'en souvenir
Bon, je pense à toi de temps en temps
Je ne veux pas dire quoi, mais
Je l'ai toujours en main
Je ne dirai pas quoi, mais
Un amour impossible à dire, un amour impossible à dire, un amour impossible à dire
Mais un amour qui ne s'éteint pas
Un amour impossible à dire, un amour impossible à dire
Un amour invisible
Un amour sans réponse, ça va, un amour sans réponse, ça va
J'ai envie de rentrer chez toi, j'ai envie de rentrer chez toi
Même en studio, même au magasin
Je repense à toi
Chaque fois que je pense à toi, mes paroles s'enrichissent
J'ai envie de rentrer chez toi
Je ne peux pas mener une vie plus libre que ça
Je ne peux pas rester à tes côtés pour toujours, mais
Je te ramènerai de loin
Je te sourirai en disant "Je suis rentré" et je te prendrai dans mes bras
Un amour sans réponse, ça va, un amour sans réponse, ça va
J'ai envie de rentrer chez toi, j'ai envie de rentrer chez toi
Un amour sans réponse, ça va, un amour sans réponse, ça va
J'ai envie de rentrer chez toi, j'ai envie de rentrer chez toi
Même en studio, même au magasin
Je repense à toi
Chaque fois que je pense à toi, mes paroles s'enrichissent
J'ai envie de rentrer chez toi