Текст и перевод песни CIMBA - BIRTHDAY

BIRTHDAY

人がそれぞれ孤独を背負うのは
乗り越える課題ですらなく 当たり前えのそれが前提だって
先生それで合ってますか? あれこれ言う僕が嫌いですか?
今自分押し殺したら 次は優しく笑ってくれますか？
叶うならば生まれ変わってでも
やり直したいでなきゃいっそう こんな my life 終わらせちゃおうかなって
ただひとつ思いだすのは
失くしかけた明日をいつも一緒に探してくれた君の事
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain′t over till it's over i can still stand with you
Man in the mirror 鏡に映るのは
60億分の１の そのまた半分ちっぽけなヤツ
"勇気" "夢" "慈愛" "希望" 色んな名前持ってた君を
「心」から追い出したのも ずるくて弱虫な僕だから
陽はまた昇り沈み繰り返し
それても光は毎日 違う角度から人を照らし
あの虹が始まった場所には
特別な何かあるか もう一度確かめたいんだ
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain′t over till it's over i can still stand with you
しょうがなく生まれてきた事実に 人はそれを「愛」と呼んだり
何となく流れ着いた場所に 人はそれを「夢」と呼んだり no・・・
声が枯れるまでここで歌って
君を待ってる we can make today our birthday
もう一度だけ Let me just det back my days
It ain't over till it′s over i can still stand with you

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

То, что каждый человек несет бремя одиночества,
Не является даже задачей, которую нужно преодолеть, а само собой разумеющимся условием.
Учитель, я прав? Тебе не нравится, что я так много говорю?
Если я сейчас подавлю себя, ты потом мило улыбнешься мне?
Если бы это было возможно, я бы хотел переродиться
И начать все сначала, иначе я бы, пожалуй, закончил эту свою жизнь.
Но я вспоминаю лишь одно:
Как ты всегда была рядом и помогала мне искать завтрашний день, который я чуть не потерял.
Я буду петь здесь, пока не охрипну,
Жду тебя. Мы можем сделать сегодняшний день нашим днем рождения.
Еще раз, позволь мне вернуть мои дни.
Еще не конец, пока не конец, я все еще могу быть рядом с тобой.
Человек в зеркале, отражение в зеркале -
Одна шестимиллиардная, и даже половина этого ничтожного парня.
"Смелость", "Мечта", "Любовь", "Надежда" - ты, носившая все эти имена,
Была изгнана из моего "сердца" трусливым и подлым мной.
Солнце снова восходит и заходит, снова и снова,
И его свет каждый день освещает людей под разными углами.
Там, где начиналась та радуга,
Есть что-то особенное, и я хочу увидеть это снова.
Я буду петь здесь, пока не охрипну,
Жду тебя. Мы можем сделать сегодняшний день нашим днем рождения.
Еще раз, позволь мне вернуть мои дни.
Еще не конец, пока не конец, я все еще могу быть рядом с тобой.
Тому факту, что мы родились, не имея выбора, люди дали имя "любовь",
Месту, куда мы каким-то образом попали, люди дали имя "мечта". Нет...
Я буду петь здесь, пока не охрипну,
Жду тебя. Мы можем сделать сегодняшний день нашим днем рождения.
Еще раз, позволь мне вернуть мои дни.
Еще не конец, пока не конец, я все еще могу быть рядом с тобой.