Текст и перевод песни CIMBA - Beautiful Fighter

Beautiful Fighter

ここまでずっと歩いてきた 小さな体傷だらけで
「誰の背中も羽根は無い」と 笑った貴方は 少女のよう
争うための剣は持たず 拒絶するための盾も持たず
「誰も本当は悪くない」と いつもそう抱き寄せた
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
Say oh oh oh oh oh...
誰の肩にも寄りかからず 誰の胸でも泣くことない
悲しくなるくらい強く優しい人 そうありたいと心誓った
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower 消えることなきfire
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
A beautiful fighter... say oh oh You always in my heart... say oh oh
A beautiful fighter... say oh oh 消えることなきfire
A beautiful fighter... say oh oh
砂漠に咲いたa little flower この胸焦がすfire
もう誰かの為じゃなくていいから 自分の為だけに笑ってみせてよ
You're a fighter... my beautiful fighter
I just wanna thank my... my mother
ここまでずっと歩いてきた 小さな体傷だらけで
「誰の背中も羽根は無い」と 笑った貴方は... 少女のよう

Belle combattante

J'ai marché jusqu'ici avec ce petit corps couvert de cicatrices.
Tu as ri en disant : ""Personne n'a d'ailes dans le dos"", tu étais comme une jeune fille.
Tu ne portais pas d'épée pour te battre, ni de bouclier pour te protéger.
Tu disais toujours : ""Personne n'est vraiment mauvais"", et tu m'enlaçais toujours.
Une belle combattante... dis oh oh
Une petite fleur épanouie dans le désert, ce feu brûle ma poitrine.
Dis oh oh oh oh oh...
Tu ne t'appuyais sur aucune épaule, tu ne pleurais sur aucun cœur.
Si forte et si gentille que cela m'attriste, j'ai juré d'être comme toi.
Une belle combattante... dis oh oh
Une petite fleur épanouie dans le désert, un feu qui ne s'éteindra jamais.
Une belle combattante... dis oh oh
Une petite fleur épanouie dans le désert, ce feu brûle ma poitrine.
Une belle combattante... dis oh oh Tu es toujours dans mon cœur... dis oh oh
Une belle combattante... dis oh oh Un feu qui ne s'éteindra jamais
Une belle combattante... dis oh oh
Une petite fleur épanouie dans le désert, ce feu brûle ma poitrine.
Ce n'est plus pour quelqu'un d'autre, souris juste pour toi.
Tu es une combattante... ma belle combattante.
Je veux juste remercier ma... ma mère.
J'ai marché jusqu'ici avec ce petit corps couvert de cicatrices.
Tu as ri en disant : ""Personne n'a d'ailes dans le dos"", tu étais comme une jeune fille...