Текст и перевод песни CIMBA - Dream Kills Me

Dream Kills Me

見上げた空に 滲む朝焼けに
胸焦げるやけに 後悔はないのに
どれだけの時間 費やしてきたろう
どれだけの歌を 歌ってきただろう
でもI still play the game 離れ離れ
家族分までevery month 稼ぎ続けてゆく万券
忘れかける本当のmy name No
映る鏡いつも2 人 何偽り？何をsinging ？
ドア開けたら1 人 気づいてるMy dream kills me
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
冷静と情熱 刻む１６小節
名声かホームレス？ 俺だけは特別？
Ah 同じ目をしてた あいつは今どこ
次は俺の番か もしかしてtomorrow
また君泣かせた 広げる傷跡
これが本当最後 何度目の最後
人なんてさどこかしらは皆おかしいもんさ
飛んで会えたら 小さな俺のプリマドンナ
叶わぬから... まだ歌う
夢はまるで麻薬分からない辞め方
大事なもの失うまで踊らせるから
それでも街が眩しすぎるこんな夜は
君を抱いて 眠りたいな
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり 心震えたあの日
忘れられない 今は終われない
まだまだ始まり もう一度あの瞬間を探し歌う
悲しみが今さら 囁いてくるから
イヤフォンねじ込みまた 今日も明日も書き殴る
悲しみが今さら 追いついてくるから
今日もまたどこか 遠い街で潰れるまで歌う

Dream Kills Me

Looking up at the fading sunrise in the sky,
Chest burning, but no regrets,
How much time have I spent,
How many songs have I sung?
But I still play the game alone,
Every month, I earn ten thousand dollars, enough for my family,
But I'm forgetting my real name. No.
The mirror always shows two of me. What's fake? What am I singing?
When I open the door, I'm alone. I realize my dream is killing me.
Unforgettable, I can't give up now.
It's still the beginning, the day my heart trembled.
Unforgettable, I can't give up now.
It's still the beginning. Once more, I'll search for that moment and sing.
Composure and passion, I etch into 16 bars.
Fame or homelessness? Am I really special?
Ah, we used to have the same gaze. Where is that guy now?
Is it my turn next? Maybe tomorrow.
Another tear from you, another scar.
This is really the last time. How many last times have there been?
Everyone's a little crazy, that's just how people are.
If I could fly and meet you, my little prima donna,
But it's out of reach... so I'll keep singing.
Dreams are like drugs, I don't know how to quit.
They make me dance until I lose everything.
But the city is too bright on these nights.
I want to hold you and fall asleep.
Unforgettable, I can't give up now.
It's still the beginning, the day my heart trembled.
Unforgettable, I can't give up now.
It's still the beginning. Once more, I'll search for that moment and sing.
Sorrow whispers to me now.
I put on my earphones and keep writing, today and tomorrow.
Sorrow catches up to me now.
Today, again, somewhere in a distant city, I'll sing until I collapse.