Текст и перевод песни CIMBA - Mariposa

Mariposa

それを願うことは 間違ってることくらい分かってる
「どうして私だけ?」 涙こぼす夜もあったろう
永遠だなんて 不確かなものに振り回されたんだね
ただ君の中宿る命は その愛裏切りはしないから
たとえ鳥のように飛べなくとも 燃える花のように咲けなくとも
Like a butterfly, dance all night, float in the sky ひらひら舞う君は誰より 美しい
星も見えないこの街の 空がまた今夜も孤独を教える
「この世界に私はいらない」 そう何度も傷つけてきたんだろう
少しずつでいい その瞳に隠した想い聴かせて
他人なんて関係ないさ ここには君と俺しかいない
たとえ鳥のように飛べなくとも 燃える花のように咲けなくとも
Like a butterfly, dance all night, float in the sky ひらひら舞う君は誰より 美しい
星も見えないこの街の 空がまた今夜も孤独を教える
「この世界に私はいらない」 そう何度も傷つけてきたんだろう
少しずつでいい その瞳に隠した想い聴かせて
他人なんて関係ないさ ここには君と俺しかいない
風に ひら... ひら... ひら... 儚きVoce parece uma mariposa
朝が来るまで どうか踊ってみせて 明けない夜なんてないから
You realized that life goes on But girl, you are not alone
Someday you will walk out that door
この世界も悪くないかもと 言える日まで I′m here for you
たとえ鳥のように飛べなくとも 燃える花のように咲けなくとも
Like a butterfly, dance all night, float in the sky ひらひら舞う君は誰より 美しい
星も見えないこの街の 空がまた今夜も孤独を教える
「この世界に私はいらない」 そう何度も傷つけてきたんだろう
少しずつでいい その瞳に隠した想い聴かせて
他人なんて関係ないさ ここには君と俺しかいない
風に ひら... ひら... ひら... 儚きVoce parece uma mariposa
朝が来るまで どうか踊ってみせて 明けない夜なんてないから
You realized that life goes on But girl, you are not alone
Someday you will walk out that door
この世界も悪くないかもと 言える日まで I'm here for you

Бабочка

Я знаю, что желать этого неправильно.
Были ночи, когда ты плакала, спрашивая: "Почему только я?".
Ты была в плену чего-то эфемерного, как вечность.
Но жизнь, что теплится в тебе, не предаст свою любовь.
Даже если ты не можешь летать, как птица, или цвести, как пылающий цветок,
Like a butterfly, dance all night, float in the sky. Порхая, ты прекраснее всех.
Небо этого города, где не видно звезд, снова учит одиночеству этой ночью.
Ты столько раз ранила себя, говоря: "Мне нет места в этом мире".
Не торопись, расскажи мне о чувствах, скрытых в твоих глазах.
Другие не имеют значения, здесь только ты и я.
Даже если ты не можешь летать, как птица, или цвести, как пылающий цветок,
Like a butterfly, dance all night, float in the sky. Порхая, ты прекраснее всех.
Небо этого города, где не видно звезд, снова учит одиночеству этой ночью.
Ты столько раз ранила себя, говоря: "Мне нет места в этом мире".
Не торопись, расскажи мне о чувствах, скрытых в твоих глазах.
Другие не имеют значения, здесь только ты и я.
На ветру, порхая... порхая... порхая... Хрупкая, ты словно бабочка (Voce parece uma mariposa).
До рассвета, прошу, танцуй для меня. Нет ночи, которая бы не кончилась.
Ты поняла, что жизнь продолжается. Но, девочка, ты не одна.
Когда-нибудь ты выйдешь за эту дверь.
До того дня, когда ты сможешь сказать, что этот мир не так уж плох, я буду рядом с тобой (I'm here for you).
Даже если ты не можешь летать, как птица, или цвести, как пылающий цветок,
Like a butterfly, dance all night, float in the sky. Порхая, ты прекраснее всех.
Небо этого города, где не видно звезд, снова учит одиночеству этой ночью.
Ты столько раз ранила себя, говоря: "Мне нет места в этом мире".
Не торопись, расскажи мне о чувствах, скрытых в твоих глазах.
Другие не имеют значения, здесь только ты и я.
На ветру, порхая... порхая... порхая... Хрупкая, ты словно бабочка (Voce parece uma mariposa).
До рассвета, прошу, танцуй для меня. Нет ночи, которая бы не кончилась.
Ты поняла, что жизнь продолжается. Но, девочка, ты не одна.
Когда-нибудь ты выйдешь за эту дверь.
До того дня, когда ты сможешь сказать, что этот мир не так уж плох, я буду рядом с тобой (I'm here for you).