Текст и перевод песни CIMBA - Memory Lane

Memory Lane

オレが生まれた日 ひとりで歩けた日 毎年楽しみにしてた誕生日
手つないだ帰り道 伸びた影東から西 泣いたのはあなただった卒業式
オレが背を抜いた日 ケンカして家出た日 いつからか主役のいない誕生日
自由は他にあるって 居場所はここじゃないって 叫んで転んで傷だらけだった日々
あなたが泣いた日 はじめてあなたに殴られた日
誰より優しい 不器用な物語
繋いだ今も 繋げる未来も あの場所から続いてるストーリー
強く想うほど 歌う言葉も 見つからず涙溢れるばかり (time after time)
笑って ah泣いてを繰り返して (time after time)
傷つけ 離れて きつく抱いて (take a walk down memory lane)
終わらないはずの日々 別れも言えなかったダチ 道端のビンに花さした日
奪われるのが怖くて 傷つくのが怖くて いつしか誰もを遠ざけた道
それでもいてくれた君 そのキスに愛を誓った日
今日から始まるのは きっと勇者の物語
繋いだ今も 繋げる未来も あの場所から続いてるストーリー
強く想うほど 歌う言葉も 見つからず涙溢れるばかり (time after time)
笑って ah泣いてを繰り返して (time after time)
傷つけ 離れて きつく抱いて (take a walk down memory lane)
泣きながら生まれたからきっと 必死にせめて笑って生きようとする
誰かに守られてきた過去が 誰かを守る未来へと繋がっていく
繋いだ今も 繋げる未来も あの場所から続いてるストーリー
強く想うほど 歌う言葉も 見つからず涙溢れるばかり (time after time)
笑って ah泣いてを繰り返して (time after time)
傷つけ 離れて きつく抱いて (take a walk down memory lane)

Memory Lane

Le jour où je suis né, le jour où j'ai marché seul, chaque anniversaire que j'attendais avec impatience
Le chemin du retour en se tenant la main, l'ombre s'étendait de l'est à l'ouest, c'est toi qui as pleuré le jour de la remise des diplômes
Le jour où j'ai grandi, le jour où je me suis disputé et suis sorti de la maison, depuis quand n'y a-t-il plus de héros à mon anniversaire ?
Il y a de la liberté ailleurs, ma place n'est pas ici, j'ai crié, je suis tombé, j'ai été blessé, ces jours-là
Le jour où tu as pleuré, le jour où tu m'as frappé pour la première fois
L'histoire la plus douce et la plus maladroite que l'on puisse connaître
Le lien qui nous unit aujourd'hui, le lien qui nous unit à l'avenir, l'histoire qui continue depuis cet endroit
Plus je pense fort, plus les mots que je chante disparaissent, et je ne fais que verser des larmes (time after time)
Rire ah pleurer, encore et encore (time after time)
Blesser, se séparer, serrer fort (take a walk down memory lane)
Les jours qui ne devraient jamais se terminer, je n'ai pas pu te dire au revoir, le jour où j'ai mis des fleurs dans une bouteille au bord du chemin
J'avais peur d'être dépossédé, j'avais peur d'être blessé, j'ai fini par éloigner tout le monde
Et pourtant, tu es resté, le jour où je t'ai juré mon amour avec ce baiser
Ce qui commence aujourd'hui est sûrement l'histoire d'un héros
Le lien qui nous unit aujourd'hui, le lien qui nous unit à l'avenir, l'histoire qui continue depuis cet endroit
Plus je pense fort, plus les mots que je chante disparaissent, et je ne fais que verser des larmes (time after time)
Rire ah pleurer, encore et encore (time after time)
Blesser, se séparer, serrer fort (take a walk down memory lane)
Je suis né en pleurant, alors je vais essayer de vivre en riant, même si c'est difficile
Le passé où j'étais protégé par quelqu'un se connecte à l'avenir où je protège quelqu'un
Le lien qui nous unit aujourd'hui, le lien qui nous unit à l'avenir, l'histoire qui continue depuis cet endroit
Plus je pense fort, plus les mots que je chante disparaissent, et je ne fais que verser des larmes (time after time)
Rire ah pleurer, encore et encore (time after time)
Blesser, se séparer, serrer fort (take a walk down memory lane)