Текст и перевод песни CIMBA - Neva eva

Neva eva

「このまま時が止まればいいのに」 まるで映画みたいなセリフに
周りは笑うだろうな こんな気持ちきっと分からないから
君の仕草ひとつで ほらまたひとつ鼓動が
早くなる バレないように オレはまたひとつ戯ける
口開けば君の話ばかり 聞いてくれてるみんなもウンザリ?
でも一番届いて欲しい 君にだけいまいち届かない
君が今欲しい言葉が分かればいいのにな
たまに見せる 悲しげな顔のワケ 知りたいよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
夢の中では確かこのあと 震える君を抱いてそのあと
そっとキスをしたはず でも今震えてるのは オレの方で...
メイク落としたらまるで君は子供みたいなのに
どんな大人の言葉より 大きな何かでオレを包むよ
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down
何より怖いのは世界でただひとつ 君の愛を失うこと (I'm afraid of losin′ U)
どうかどうか強くなるから このままで そばにいて I wanna be with U
だから今夜は君に 伝えたい言葉があって
ここまで走ってきたのに どこかで落としたみたいに
世界でただひとつの 君こそが愛なんだって
ここで伝えたいのに どこかで落としたみたいに
Neva eva neva eva... 言葉が出ない
Neva eva neva eva... 君が綺麗で
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... U knocked me down

Neva eva

«J'aimerais que le temps s'arrête à ce moment-là», c'est comme une réplique de film.
Tout le monde se moquerait de moi, car ils ne comprendraient jamais ce sentiment.
Tes gestes, oh, un autre battement de cœur.
Il s'accélère, je fais semblant pour ne pas que tu le remarques.
Quand j'ouvre la bouche, je ne parle que de toi. Ceux qui m'écoutent doivent être lassés ?
Mais c'est à toi que je veux le plus transmettre, et c'est à toi que ça ne parvient pas.
Si seulement je pouvais comprendre les mots dont tu as besoin maintenant.
Je voudrais comprendre pourquoi tu fais parfois cette moue triste.
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
Donc ce soir, j'ai des mots à te dire.
J'ai couru si loin, mais j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en chemin.
Neva eva neva eva... Je ne trouve pas les mots.
Neva eva neva eva... Tu es si belle.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... Tu m'as fait tomber.
Dans mes rêves, je me souviens que j'allais ensuite te serrer dans mes bras, tremblante, puis
Je devais t'embrasser doucement, mais c'est moi qui tremble maintenant...
Quand tu te démaquilles, tu ressembles à un enfant.
Tu me donnes l'impression d'être enveloppé de quelque chose de plus grand que tous les mots des adultes.
Now I′m gonna kiss U for the millionth time
I'm gonna love U day in and day out for the rest of my life
Donc ce soir, j'ai des mots à te dire.
J'ai couru si loin, mais j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en chemin.
Neva eva neva eva... Je ne trouve pas les mots.
Neva eva neva eva... Tu es si belle.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... Tu m'as fait tomber.
Ce qui me fait le plus peur, c'est de perdre ton amour, le seul au monde (I'm afraid of losin′ U).
Je vais devenir plus fort, s'il te plaît, reste comme ça, à mes côtés. I wanna be with U.
Donc ce soir, j'ai des mots à te dire.
J'ai couru si loin, mais j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en chemin.
Tu es le seul amour que je connaisse au monde.
Je veux te le dire, mais j'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose en chemin.
Neva eva neva eva... Je ne trouve pas les mots.
Neva eva neva eva... Tu es si belle.
Neva eva neva eva... Neva eva...
Neva eva neva eva... Tu m'as fait tomber.