Текст и перевод песни CIMBA - セミダブル (feat. CREAM)

セミダブル (feat. CREAM)

今日はキミが居ないから
セミダブルのベッドの中
もしも同じ気持ちなら
とか考えるよ
I don't wanna be a lonely girl
I'm in love with your body, ehh
キミがいなきゃ lonely girl
I'm in love with your body, ehh
こんなに 狭いセミダブルのベッドが
今夜は不思議だね
やけに広く感じるね
あんなに 短く感じてた夜が
キミがいないだけで
長くて退屈なんだね
キミがそばにいないから
今もずっと見れないまま
進まない 途中のドラマが
もどかしいんだ
早く会いたいよ baby
もう待ちきれないよ baby
金曜日は NETFLIX & CHILL
でも
今日はキミが居ないから
セミダブルのベッドの中
もしも同じ気持ちなら
とか考えるよ
I don't wanna be a lonely girl
I'm in love with your body, ehh
キミがいなきゃ lonely girl
I'm in love with your body, ehh
I'm wakin' up もう眠れそうにない
夢から覚めるたび キミが居ないから
広い世界に一人きり
It's feelin' like a life time
その腕枕も寝る前のキスも
キミの部屋の真っ白なシーツも
恋しくて また LINE してる
Baby I miss you so bad
Yeah
寝転がるベッド いつもよりワイド
最後の朝はキミの右サイド
"Wake up, wake up baby 行こうよどこか"
寝起き悪いキミは princess オーロラ
超いい匂い カラフルなブランケット
いつもなら足に当たるアンクレット
ベッドの上 今日は1人でサンセット
きっと俺達 2人でワンセット
What you doin'? キミのLINE yeah
届かないや 眠れないや
待ちきれないや 次のデート
キミの好きなところへ行こう
今日はキミが居ないから
セミダブルのベッドの中
もしも同じ気持ちなら
とか考えるよ
I don't wanna be a lonely girl
I'm in love with your body, ehh
キミがいなきゃ lonely girl
I'm in love with your body, ehh
Oh yeah
It's Crème de la Crème baby
CMB wassup
We did it!

Semi-double (feat. CREAM)

Aujourd'hui, tu n'es pas là, alors
Dans le lit semi-double
Si tu ressens la même chose
Je me le demande
Je ne veux pas être une fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Sans toi, fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Ce lit semi-double si étroit
C'est étrange ce soir
Il me semble tellement grand
La nuit qui me semblait si courte
Simplement parce que tu n'es pas là
Elle est longue et ennuyeuse
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Je ne peux toujours pas le voir
Le drame à moitié terminé qui ne progresse pas
C'est frustrant
J'ai hâte de te revoir, mon chéri
Je n'en peux plus d'attendre, mon chéri
Vendredi, Netflix & Chill
Mais
Aujourd'hui, tu n'es pas là, alors
Dans le lit semi-double
Si tu ressens la même chose
Je me le demande
Je ne veux pas être une fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Sans toi, fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Je me réveille, je ne peux plus dormir
Chaque fois que je me réveille de mon rêve, tu n'es pas là
Seule dans un monde vaste
C'est comme une vie entière
Ton bras comme oreiller, les baisers avant de dormir
Les draps blancs de ta chambre
J'ai envie de toi, je t'envoie un message
Baby, je t'aime tellement
Ouais
Le lit où je me couche est plus large que d'habitude
Le dernier matin, tu étais à ma droite
« Réveille-toi, réveille-toi, mon chéri, allons quelque part »
Tu es une princesse au réveil difficile, comme Aurore
Une odeur incroyable, une couverture colorée
D'habitude, ton bracelet me touche les pieds
Sur le lit, seule aujourd'hui, je regarde le coucher de soleil
On est certainement un ensemble, toi et moi
Que fais-tu ? Ton message, ouais
Je ne le reçois pas, je ne peux pas dormir
J'ai hâte de notre prochain rendez-vous
Allons à ton endroit préféré
Aujourd'hui, tu n'es pas là, alors
Dans le lit semi-double
Si tu ressens la même chose
Je me le demande
Je ne veux pas être une fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Sans toi, fille solitaire
Je suis amoureuse de ton corps, ehh
Oh ouais
C'est Crème de la Crème, bébé
CMB, salut
On l'a fait !