Текст и перевод песни CIMBA - ポニテガール

ポニテガール

超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋じゃない(え？) 俺次第(yah!!) 目が離せない
超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋したい(は-い) 君次第(yah!!) 逃したくない
ポ・ニ・テ ポニテガール
スポーティーな子が好きってわけじゃない
くるっとまとめた無造作な髪
揺れてるピアス首筋がセクシー
軽いボディータッチ気になってしょうがない
名前もまだ知らないけど君しか映らない（yah yah yah yah）
ボディラインと裏腹にちょっぴりあどけない
笑顔が最強すぎて 後先とかもわかんねえ
いきなり君と目が合って あっやべ呼吸も忘れてた
ほらあそこに
超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋じゃない(え？) 俺次第(yah!!) 目が離せない
超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋したい(は-い) 君次第(yah!!) 逃したくない
世界ポニテガール 選手権やったら
１位はアリアナ ２位 Namie Amuro
3位に僅差で 君が入るかも
なんて考えてたらもうParty興味ない(eeeeeeiii!!!)
周りがどんな騒いでも君しか映らない（yah yah yah yah）
このまま誰もいない場所まで連れ出してもいい？
こっそり抜け出すフロア 硬く閉め切ってるドア
二人きりになれたなら ゆっくり触れ合う素肌
君が髪をおろしたら 甘い匂いが解けた
これはこれでありかもな って結局どっちも好きなんかーい
ほらあそこに
超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋じゃない(え？) 俺次第(yah!!) 目が離せない
超かわいい×２ ポニーテールの女の子
恋したい(は-い) 君次第(yah!!) 逃したくない
ポ・ニ・テ ポニテガール

La fille au cheval

Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
Ce n’est pas de l’amour (hein?) Ça dépend de moi (yah!!) Je ne peux pas la quitter des yeux
Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
J’ai envie d’aimer (oui - oui) Ça dépend de toi (yah!!) Je ne veux pas la perdre
Cheval - cheval Fille au cheval
Ce n’est pas que j’aime les filles sportives
Ses cheveux défaits et attachés en un chignon
Ses boucles d’oreilles qui se balancent, son cou est tellement sexy
J’ai envie de la toucher, j’en suis obsédé
Je ne connais même pas son nom, mais c’est la seule que je vois (yah yah yah yah)
Son corps, mais son visage est un peu enfantin
Son sourire est si puissant, je n’arrive même pas à y penser
Soudain j’ai croisé ton regard, j’ai oublié de respirer
La voilà
Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
Ce n’est pas de l’amour (hein?) Ça dépend de moi (yah!!) Je ne peux pas la quitter des yeux
Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
J’ai envie d’aimer (oui - oui) Ça dépend de toi (yah!!) Je ne veux pas la perdre
S’il y avait un Championnat du Monde de la Fille au Cheval
1ère Ariana, 2ème Namie Amuro
Tu serais peut-être 3ème avec un petit écart
Je pensais à ça, j’ai plus envie de faire la fête (eeeeeeiii!!!)
Même si tout le monde fait la fête autour de moi, je ne vois que toi (yah yah yah yah)
Je pourrais t’emmener dans un endroit où il n’y a personne ?
On pourrait sortir en cachette, la porte est fermée
Si on est seuls, on pourra se toucher doucement
Si tu défais tes cheveux, un parfum sucré se dégage
Ce serait pas mal ça, finalement j’aime les deux
La voilà
Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
Ce n’est pas de l’amour (hein?) Ça dépend de moi (yah!!) Je ne peux pas la quitter des yeux
Super mignon ×2 Fille avec une queue de cheval
J’ai envie d’aimer (oui - oui) Ça dépend de toi (yah!!) Je ne veux pas la perdre
Cheval - cheval Fille au cheval