Текст и перевод песни CIMBA - ラストレター

ラストレター

抱きしめたい だけどもう君はいない...
出すつもりもない君へのメール いくつも溜まって
But I can′t erase them oh babe...
世界中でたった1人 そう そのたった1人を(失うなんて)
How could I be such a fool oh babe...
マチガイだらけのあの夜
俺が「ごめん」の代わりに 君に嘘を広げたら
マチガイだらけのあの夜
涙の君が抱いてた2人の思い出 俺にぶちまけた
抱きしめたい だけどもう君はいない
君の声を聴きたい だけど君はいない(I can't find you)
背中合わせで 違うもの追いかけてたんだ
あの日の君へ 綴った思い届け
It will be the last letter to you to you...
星になりたい 寒い夜も君が道に迷わぬよう
Oh I′ll be there for you
空になりたい 君が疲れてふと顔上げたときに(包めるように)
そう思ってたはずなのに
マチガイだらけのあの夜
俺が強く抱きしめて 君のキスが夜を止めてたら...
マチガイだらけのあの夜
去りゆく君を目の前に この手はなんで伸ばせなかった
抱きしめたい だけどもう君はいない
君の声を聴きたい だけど君はいない(I can't find you)
背中合わせで 違うもの追いかけてたんだ
あの日の君へ 綴った思い届け
It will be the last letter to you to you...
星になりたい 寒い夜も君が道に迷わぬよう
Oh I'll be there for you
空になりたい 君が疲れてふと顔上げたときに(包めるように)
そう思ってたはずなのに
マチガイだらけのあの夜
俺が強く抱きしめて 君のキスが夜を止めてたら...
マチガイだらけのあの夜
去りゆく君を目の前に この手はなんで伸ばせなかった
When I close my eyes and think of you
I remember 君の最後の涙
空に広げた想いが一緒ならば もう一度だけ君に届け
抱きしめたい だけどもう君はいない
君の声を聴きたい だけど君はいない(I can′t find you)
背中合わせで 違うもの追いかけてたんだ
あの日の君へ 綴った思い届け
It will be the last letter to you to you...
星になりたい 寒い夜も君が道に迷わぬよう
Oh I′ll be there for you
空になりたい 君が疲れてふと顔上げたときに(包めるように)
そう思ってたはずなのに
マチガイだらけのあの夜
俺が強く抱きしめて 君のキスが夜を止めてたら...
マチガイだらけのあの夜
去りゆく君を目の前に この手はなんで伸ばせなかった
I miss you like a tree without birds
I miss you like the sky without stars
I miss you like my body without heart
I miss you like...
I miss you...

Последнее письмо

Хочу обнять тебя, но тебя уже нет рядом...
Неотправленные письма тебе, их так много накопилось
Но я не могу их удалить, о, малышка...
Единственную во всем мире, да, единственную (потерять)
Как я мог быть таким глупцом, о, малышка...
Та ночь, полная ошибок
Вместо "прости" я солгал тебе
Та ночь, полная ошибок
Ты, вся в слезах, выплеснула на меня наши общие воспоминания
Хочу обнять тебя, но тебя уже нет рядом
Хочу услышать твой голос, но тебя нет (Я не могу тебя найти)
Мы шли спина к спине, преследуя разные цели
Дойдут ли до тебя мои мысли, написанные тебе тогда
Это будет последнее письмо тебе, тебе...
Хочу стать звездой, чтобы ты не заблудилась в холодную ночь
О, я буду рядом с тобой
Хочу стать небом, чтобы окутать тебя, когда ты устанешь и поднимешь голову
Я ведь так думал тогда
Та ночь, полная ошибок
Если бы я крепко обнял тебя, и твой поцелуй остановил бы ночь...
Та ночь, полная ошибок
Почему я не смог протянуть руку, когда ты уходила у меня на глазах
Хочу обнять тебя, но тебя уже нет рядом
Хочу услышать твой голос, но тебя нет (Я не могу тебя найти)
Мы шли спина к спине, преследуя разные цели
Дойдут ли до тебя мои мысли, написанные тебе тогда
Это будет последнее письмо тебе, тебе...
Хочу стать звездой, чтобы ты не заблудилась в холодную ночь
О, я буду рядом с тобой
Хочу стать небом, чтобы окутать тебя, когда ты устанешь и поднимешь голову
Я ведь так думал тогда
Та ночь, полная ошибок
Если бы я крепко обнял тебя, и твой поцелуй остановил бы ночь...
Та ночь, полная ошибок
Почему я не смог протянуть руку, когда ты уходила у меня на глазах
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе
Я вспоминаю твои последние слезы
Если наши чувства, обращенные к небу, совпадают, пусть они дойдут до тебя еще раз
Хочу обнять тебя, но тебя уже нет рядом
Хочу услышать твой голос, но тебя нет (Я не могу тебя найти)
Мы шли спина к спине, преследуя разные цели
Дойдут ли до тебя мои мысли, написанные тебе тогда
Это будет последнее письмо тебе, тебе...
Хочу стать звездой, чтобы ты не заблудилась в холодную ночь
О, я буду рядом с тобой
Хочу стать небом, чтобы окутать тебя, когда ты устанешь и поднимешь голову
Я ведь так думал тогда
Та ночь, полная ошибок
Если бы я крепко обнял тебя, и твой поцелуй остановил бы ночь...
Та ночь, полная ошибок
Почему я не смог протянуть руку, когда ты уходила у меня на глазах
Мне не хватает тебя, как дереву птиц
Мне не хватает тебя, как небу звезд
Мне не хватает тебя, как моему телу сердца
Мне не хватает тебя, как...
Мне не хватает тебя...