Текст и перевод песни CIMBA feat. 宏実 - 奇跡

奇跡

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
俺が君を守るから

(CIMBA)
大粒の君の涙が アスファルトに弾けたあの日から
幾千の 夜乗り越えただろう
その心から悲しみが 全て出て行く時が来るまで
この手だけは 離さないと誓った

(182 days) 心が雨なら
(183 days) 君が笑えるように
(We've been through ups and downs)
辿り着いたこの奇跡
神様もう一度 チャンスをくれると言うなら...

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
俺が君を守るから

(宏実)
幼さゆえに 戸惑うまま
あの日君を 守れなかったの...
半分ずつ分けた痛み 2人寄り添って
明日を繋いで 乗り越えてきたの

(280 days) 不安に飲まれても
(280 days) 君との未来に焦がれるよ
(We've been through ups and downs)
辿り着いたこの奇跡
神様もう一度 信じていいというなら...

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さないで もう迷わないで いつでも
君がボクを守るから

悲しみ 痛み 悩み 苦しみ 妬み
半分俺が持つよ
眼差し 微笑み 温もり
瞳 耳 指 髪 君を創るカケラを全部 抱いて

涙はきっと あの日の二人と繋ぐ
ただひとつの"しるし"だから
もう離さない もう迷わない いつでも
二人君を守るから

No more cry...
You give me everything by just breathing
その手離さないで...

Miracle

Les larmes, c'est sûrement le lien qui nous unit, toi et moi, ce jour-là.
C'est le seul "signe" qui nous reste.
Je ne te laisserai plus jamais, je ne douterai plus jamais, jamais.
Je te protégerai toujours.

(CIMBA)
Depuis le jour où tes larmes ont éclaboussé l'asphalte, comme de grosses perles.
Combien de nuits avons-nous traversées ?
Jusqu'à ce que toute la tristesse s'échappe de ton cœur.
Je t'ai promis de ne jamais te lâcher.

(182 jours) Si ton cœur est une pluie.
(183 jours) Pour que tu puisses sourire.
(We've been through ups and downs)
Ce miracle que nous avons trouvé.
Si Dieu voulait nous donner une autre chance...

Les larmes, c'est sûrement le lien qui nous unit, toi et moi, ce jour-là.
C'est le seul "signe" qui nous reste.
Je ne te laisserai plus jamais, je ne douterai plus jamais, jamais.
Je te protégerai toujours.

(宏実)
À cause de mon immaturité, j'étais perdue.
Je n'ai pas pu te protéger ce jour-là...
La douleur que nous partageons en deux, nous nous soutenons.
Nous avons construit un avenir ensemble et nous l'avons traversé.

(280 jours) Même si l'inquiétude me submerge.
(280 jours) Je rêve de notre avenir.
(We've been through ups and downs)
Ce miracle que nous avons trouvé.
Si Dieu veut que nous ayons encore confiance...

Les larmes, c'est sûrement le lien qui nous unit, toi et moi, ce jour-là.
C'est le seul "signe" qui nous reste.
Ne me quitte jamais, ne doute jamais, jamais.
Je te protégerai toujours.

La tristesse, la douleur, les soucis, la souffrance, la jalousie.
Je porterai la moitié.
Ton regard, ton sourire, ta chaleur.
Tes yeux, tes oreilles, tes doigts, tes cheveux, je porte toutes les particules qui te composent.

Les larmes, c'est sûrement le lien qui nous unit, toi et moi, ce jour-là.
C'est le seul "signe" qui nous reste.
Je ne te laisserai plus jamais, je ne douterai plus jamais, jamais.
Nous te protégerons toujours.

Plus de larmes...
Tu me donnes tout simplement en respirant.
Ne me lâche pas...