Текст и перевод песни CIMBA - 本気じゃない

本気じゃない

まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない
今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中

Oh babe babe what's your name?
いつものノリで始まったはずが
ありえない展開 oh damn
頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!

BMでPick up 伊勢丹でDress up
君に書いた歌で稼ぐ君にまた金使う
まるで君は My boo 会いたくなる毎週

まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない

俺はPlayboy 筋金入りMusic Hustler
爆音でQuavo 毎週Party遊ぶはずが
暇ありゃデート 夜は下ろす君のファスナー
こんなはずじゃ まだ

頭から君のことが離れない
夢中になった夜2人相性がいい
それだけじゃない朝そのあどけない
笑顔が隣に God damn It's crazy!!!
シャンプーの香りシャワーした後に
誰かにLINEした君が俺の腕の中で言う
そっと耳元で「ずっとこうしてたいね」

まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない Hmmm...
まさか本気じゃない No no no no
こんなつもりじゃない No no no no
お互いただの遊び No no no no
でも忘れられない

今だけは夢中 今だけは夢中
今キミに夢中 今だけは夢中

Pas sérieux

Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier Hmmm...
Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier
Pour l'instant, je suis obsédé, pour l'instant, je suis obsédé
Je suis obsédé par toi, pour l'instant, je suis obsédé

Oh bébé bébé, quel est ton nom ?
Ça a commencé comme d'habitude
Un développement incroyable, oh damn
Je ne peux pas te sortir de ma tête
La nuit, on était tellement en phase, on a trouvé notre rythme
Ce n'est pas tout, le matin, ton visage innocent
Ton sourire à côté de moi, God damn It's crazy!!!

BM pour te prendre, Iseitan pour t'habiller
Je gagne de l'argent avec la chanson que j'ai écrite pour toi, et je te fais encore dépenser de l'argent
Tu es comme mon boo, j'ai envie de te voir chaque semaine

Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier Hmmm...
Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier

Je suis un Playboy, un Music Hustler dans l'âme
J'ai l'habitude de faire la fête chaque semaine au son de Quavo
Quand j'ai du temps libre, on sort ensemble, la nuit, je descends ton zip
Ce n'était pas censé arriver, encore

Je ne peux pas te sortir de ma tête
La nuit, on était tellement en phase, on a trouvé notre rythme
Ce n'est pas tout, le matin, ton visage innocent
Ton sourire à côté de moi, God damn It's crazy!!!
L'odeur de ton shampooing après la douche
Tu es dans mes bras, tu envoies un message à quelqu'un et tu dis
Tout doucement à mon oreille : "J'aimerais que ça dure toujours"

Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier Hmmm...
Pas sérieux, non non non non
Je ne voulais pas ça, non non non non
On s'amuse juste, non non non non
Mais je ne peux pas oublier

Pour l'instant, je suis obsédé, pour l'instant, je suis obsédé
Je suis obsédé par toi, pour l'instant, je suis obsédé