Текст и перевод песни Cimini - Barconi

Barconi

Andata senza ritorno
Ho fatto il giro del mondo per tornarmene qui
Hanno cambiato i cartelli stradali
Anche tu, non mi hai dato segnali

Ho giudicato libri dalla copertina
Ho giudicato giorni dalla sera prima
Mi dici cresci che domani devi partire
Io ci provo ma non riesco a dormire

Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni di cuori
Aprite tutti i balconi.
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli
Uuh

Però ci vuole coraggio
Basta solo un assaggio per tornare da me
La mia testa è un faro sul mare
Che sola proprio non ci sa stare

Ho giudicato dischi dalla copertina
Ho giudicato l'alba da una cantina
Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi

Nonostante me ne dici tante
Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni di cuori
Aprite tutti i balconi
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli
Uuhh-Uuuh-Uuuuh

Che poi magari basta solo una scusa
Una porta socchiusa per tornare da me
Che poi magari resta solo una scusa
Una porta che non si è mai chiusa
Che non si è chiusa nonostante
Me ne dici tante

Siamo arrivati con i barconi
Pieni di cuori, pieni cuori
Aprite tutti i balconi
E andiamocene fuori
Che ci guardiamo negli occhi e vediamo
Che non siamo soli, non siamo soli

E non sentirti meno importante
E non pensare che non c'entri niente
E non sentirti meno importante
E non pensare che non c'entri niente

Barconi

Je suis parti sans retour
J'ai fait le tour du monde pour revenir ici
Ils ont changé les panneaux de signalisation
Toi aussi, tu ne m'as pas donné de signes

J'ai jugé les livres par leur couverture
J'ai jugé les jours par la veille
Tu me dis de grandir, que tu dois partir demain
J'essaie, mais je n'arrive pas à dormir

Malgré tout ce que tu dis
Nous sommes arrivés avec les barconi
Pleins de cœurs, pleins de cœurs
Ouvrez tous les balcons.
Et sortons
Que nous nous regardions dans les yeux et que nous voyions
Que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Uuh

Mais il faut du courage
Il suffit d'un avant-goût pour revenir vers moi
Ma tête est un phare sur la mer
Qui ne sait pas rester seule

J'ai jugé les disques par leur couverture
J'ai jugé l'aube depuis une cave
Malgré tout ce que tu dis
Nous sommes arrivés avec les barconi

Malgré tout ce que tu dis
Nous sommes arrivés avec les barconi
Pleins de cœurs, pleins de cœurs
Ouvrez tous les balcons
Et sortons
Que nous nous regardions dans les yeux et que nous voyions
Que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls
Uuhh-Uuuh-Uuuuh

Que peut-être il suffit d'une excuse
Une porte entrouverte pour revenir vers moi
Que peut-être il ne reste qu'une excuse
Une porte qui ne s'est jamais fermée
Qui ne s'est pas fermée malgré
Tout ce que tu dis

Nous sommes arrivés avec les barconi
Pleins de cœurs, pleins de cœurs
Ouvrez tous les balcons
Et sortons
Que nous nous regardions dans les yeux et que nous voyions
Que nous ne sommes pas seuls, nous ne sommes pas seuls

Et ne te sens pas moins importante
Et ne pense pas que tu n'as rien à voir avec ça
Et ne te sens pas moins importante
Et ne pense pas que tu n'as rien à voir avec ça