Текст и перевод песни Cimini - Domenica mattina

Domenica mattina

Hai paura e non tremi
O è solo il freddo di ieri sera
Tu col rossetto e con la giacca nera
Un altro sabato italiano
Passato col bicchiere in mano

La domenica mattina
Restano i morsi della sera prima
Mattoni alla testa, Rai1, la messa
E non mi ricordo più
Cosa ci faccio qui

I giubbini e gli amici persi
I bicchieri coi nomi diversi
E le bottiglie da girare
Con la mira presa male
Le lattine rotte sotto i piedi
I baci che fanno rumore
La saliva e le parole
Che stanotte mi hanno rotto il cuore

Ho visto mille volte questa scena
Del vento caldo e la terra che trema
Per le partite viste sul divano
Con la scommessa in mano

E poi baby, baby, baby
Oh, baby, baby, baby, c'mon
Ho già il biglietto e viaggio in piedi
Ma a mezzanotte chiudono i metrò
Le sigarette in villa con Alfredo
E non mi ricordo più
Io non mi ricordo più
Se era giusto cambiare così

I giubbini e gli amici persi
I bicchieri coi nomi diversi
E le bottiglie da girare
Con la mira presa male
Le lattine rotte sotto i piedi
I baci che fanno rumore
La saliva e le parole
Che stanotte mi hanno rotto il cuore
Stanotte mi hanno rotto

Dimanche matin

Tu as peur et tu ne trembles pas
Ou est-ce juste le froid d'hier soir
Toi avec ton rouge à lèvres et ta veste noire
Un autre samedi italien
Passé avec un verre à la main

Dimanche matin
Il reste les morsures de la nuit précédente
Des briques sur la tête, Rai1, la messe
Et je ne me souviens plus
Ce que je fais ici

Les vestes et les amis perdus
Les verres avec des noms différents
Et les bouteilles à faire tourner
Avec un mauvais viseur
Les canettes brisées sous les pieds
Les baisers qui font du bruit
La salive et les mots
Qui m'ont brisé le cœur cette nuit

J'ai vu cette scène mille fois
Du vent chaud et la terre qui tremble
Pour les matchs vus sur le canapé
Avec le pari en main

Et puis bébé, bébé, bébé
Oh, bébé, bébé, bébé, c'mon
J'ai déjà le billet et je voyage debout
Mais à minuit, les métros ferment
Les cigarettes à la villa avec Alfredo
Et je ne me souviens plus
Je ne me souviens plus
Si c'était juste de changer comme ça

Les vestes et les amis perdus
Les verres avec des noms différents
Et les bouteilles à faire tourner
Avec un mauvais viseur
Les canettes brisées sous les pieds
Les baisers qui font du bruit
La salive et les mots
Qui m'ont brisé le cœur cette nuit
Cette nuit ils m'ont brisé