Текст и перевод песни Cimini - Gelosia

Gelosia

Questa luna è una gelosia
Per chi passa l′estate in città
Questa vita è una botta e via
Che mai ti amerà
Una notte che vola via
Butta negli occhi soltanto la polvere
Di una stella che lascia una scia
Che nemmeno Parigi-Dakar

Non ti cerco più, uh-uh
Mi hanno rubato il telefono
Mi resta solo il citofono
Sono sotto casa
Prima che arrivi la Polizia
Prendo la luna e scappo via
La Calabria è una poesia

Basta che c'è ′sto mare
Ci posso camminare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male
In mezzo a questo mare
Ci posso naufragare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male

C'è chi guida col braccio di fuori
Chi di casa non se ne va
L'autoradio che passa canzoni
E ogni tanto la musica trap

Io non ti cerco più, uh-uh-uh
Mi sono perso in un attimo
Ma ti ritrovo in un battito
Sono sotto cassa
Prima che arrivi la Polizia
Rubo la luna e la faccio mia
La Calabria è una bugia

Basta che c′è ′sto mare
Ci posso camminare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male
In mezzo a questo mare
Ci posso naufragare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male

Le machine pistol
Tornò Miguel, tornò
Per regalo un harmoniser
Poco trucco e all that she wants
Coi delfini a ballare
All'orizzonte ci sei tu
Un altro tuffo più giù
Nel blu profondo di blu

Basta che c′è 'sto mare
Ci posso camminare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male
In mezzo a questo mare
Ci posso naufragare
Ma in mezzo a questo mare
Tutti ballano male
Tutti ballano male

Non c′è niente da fare
Se tutti vogliono una vita speciale
Ora mi faccio un altro tuffo nel mare
Con questa luna non c'è niente di male
E non c′è niente da fare
Se tutti ballano male
Mi sento solo sudare
Mi faccio un tuffo nel mare
Io voglio solo, voglio solo nuotare
Solo nuotare

Jalousie

Cette lune est une jalousie
Pour ceux qui passent l'été en ville
Cette vie est un coup de poing et hop
Qui ne t'aimera jamais
Une nuit qui s'envole
Ne jette dans les yeux que la poussière
D'une étoile qui laisse une traînée
Que même le Paris-Dakar

Je ne te cherche plus, uh-uh
On m'a volé mon téléphone
Il ne me reste que l'interphone
Je suis sous ton appartement
Avant que la police n'arrive
Je prends la lune et je m'enfuis
La Calabre est un poème

Il suffit qu'il y ait cette mer
Je peux y marcher
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal
Au milieu de cette mer
Je peux faire naufrage
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal

Il y a ceux qui conduisent avec le bras dehors
Qui ne sortent pas de chez eux
La radio qui passe des chansons
Et de temps en temps de la musique trap

Je ne te cherche plus, uh-uh-uh
Je me suis perdu en un instant
Mais je te retrouve en un battement de cœur
Je suis sous ton appartement
Avant que la police n'arrive
Je vole la lune et je la fais mienne
La Calabre est un mensonge

Il suffit qu'il y ait cette mer
Je peux y marcher
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal
Au milieu de cette mer
Je peux faire naufrage
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal

Les machine-pistolets
Miguel est revenu, il est revenu
Pour un cadeau, un harmoniseur
Un peu de maquillage et tout ce qu'elle veut
Avec les dauphins qui dansent
A l'horizon, c'est toi
Un autre plongeon plus bas
Dans le bleu profond de bleu

Il suffit qu'il y ait cette mer
Je peux y marcher
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal
Au milieu de cette mer
Je peux faire naufrage
Mais au milieu de cette mer
Tout le monde danse mal
Tout le monde danse mal

Il n'y a rien à faire
Si tout le monde veut une vie spéciale
Maintenant, je fais un autre plongeon dans la mer
Avec cette lune, il n'y a rien de mal
Et il n'y a rien à faire
Si tout le monde danse mal
Je me sens juste transpirer
Je fais un plongeon dans la mer
Je veux juste, je veux juste nager
Juste nager