Текст и перевод песни Cimini - La legge di Murphy

La legge di Murphy

Sopra letti di gomma, sulle sedie in corallo
Sotto il cielo d'inverno, nelle piste da ballo
Non ho ancora capito qual è il posto migliore per me
Dietro i banchi di scuola, quando hai fatto un errore
Dentro il traffico spinto, quando giochi a pallone
Per la legge di Murphy sono tutti migliori di te

Chi cammina da solo, chi da solo si spara
Chi non trova lavoro, chi si perde per strada
Chi non sa cosa dire, chi non sa come va a finire
O forse non vuole capire

Che di fame si muore e la guerra fa male
Che d'invidia si crepa per un video virale
Se non pensi veloce arriveranno tutti prima di te
Quando sbatto la testa, quando c'è da pagare
Che poi il filo si spezza, manco fossi qualcuno che vale
Quel poco che vale per quelli come te

Chi fa finta di niente, chi fa il segno di pace
Chi s'incula Cimini, chi poi in fondo gli piace
Chi non riesce a dormire, chi non vuole nemmeno partire
Chi cammina da solo, chi da solo si spara
Chi non trova lavoro, chi si perde per strada
Chi non sa cosa dire, chi non sa come va a finire
O forse non vuole capire

Na
Na na na na na
Na na na
Na na na na na

Sopra letti di gomma, sulle sedie in corallo
Sotto il cielo d'inverno, nelle piste da ballo
Non ho ancora capito qual è il posto migliore per me
Quando sbatto la testa, quando c'è da pagare
Che poi il filo si spezza, manco fossi qualcuno che vale
Quel poco che vale per quelli come te

Dietro i banchi di scuola, quando hai fatto un errore
Dentro il traffico spinto, quando giochi a pallone
Per la legge di Murphy sono tutti migliori di te
Sono tutti migliori di me

Murphy's Law

On rubber beds, on coral chairs,
Under winter skies, on dance floors
I haven't figured out the best place for me yet
Behind school desks, when you made a mistake
In heavy traffic, when you're playing football
By Murphy's law, everyone is better than you

Those who walk alone, those who shoot themselves alone
Those who can't find work, those who get lost on the road
Those who don't know what to say, those who don't know how it will end
Or maybe they don't want to understand

That people die of hunger and war hurts
That envy kills for a viral video
If you don't think fast, everyone will get ahead of you
When I bang my head, when I have to pay
Then the thread breaks, as if I were someone who matters
What little it's worth for those like you

Those who pretend nothing is happening, those who make the peace sign
Those who screw Cimini, those who deep down like him
Those who can't sleep, those who don't even want to leave
Those who walk alone, those who shoot themselves alone
Those who can't find work, those who get lost on the road
Those who don't know what to say, those who don't know how it will end
Or maybe they don't want to understand

Na
Na na na na na
Na na na
Na na na na na

On rubber beds, on coral chairs,
Under winter skies, on dance floors
I haven't figured out the best place for me yet
When I bang my head, when I have to pay
Then the thread breaks, as if I were someone who matters
What little it's worth for those like you

Behind school desks, when you made a mistake
In heavy traffic, when you're playing football
By Murphy's law, everyone is better than you
Everyone is better than me