Текст и перевод песни Cimini - La legge di Murphy

La legge di Murphy

Sopra letti di gomma, sulle sedie in corallo
Sotto il cielo d'inverno, nelle piste da ballo
Non ho ancora capito qual è il posto migliore per me
Dietro i banchi di scuola, quando hai fatto un errore
Dentro il traffico spinto, quando giochi a pallone
Per la legge di Murphy sono tutti migliori di te

Chi cammina da solo, chi da solo si spara
Chi non trova lavoro, chi si perde per strada
Chi non sa cosa dire, chi non sa come va a finire
O forse non vuole capire

Che di fame si muore e la guerra fa male
Che d'invidia si crepa per un video virale
Se non pensi veloce arriveranno tutti prima di te
Quando sbatto la testa, quando c'è da pagare
Che poi il filo si spezza, manco fossi qualcuno che vale
Quel poco che vale per quelli come te

Chi fa finta di niente, chi fa il segno di pace
Chi s'incula Cimini, chi poi in fondo gli piace
Chi non riesce a dormire, chi non vuole nemmeno partire
Chi cammina da solo, chi da solo si spara
Chi non trova lavoro, chi si perde per strada
Chi non sa cosa dire, chi non sa come va a finire
O forse non vuole capire

Na
Na na na na na
Na na na
Na na na na na

Sopra letti di gomma, sulle sedie in corallo
Sotto il cielo d'inverno, nelle piste da ballo
Non ho ancora capito qual è il posto migliore per me
Quando sbatto la testa, quando c'è da pagare
Che poi il filo si spezza, manco fossi qualcuno che vale
Quel poco che vale per quelli come te

Dietro i banchi di scuola, quando hai fatto un errore
Dentro il traffico spinto, quando giochi a pallone
Per la legge di Murphy sono tutti migliori di te
Sono tutti migliori di me

La loi de Murphy

Sur des lits en caoutchouc, sur des chaises en corail
Sous le ciel d'hiver, sur les pistes de danse
Je n'ai toujours pas compris quel est le meilleur endroit pour moi
Derrière les bancs d'école, quand tu as fait une erreur
Dans le trafic serré, quand tu joues au ballon
Selon la loi de Murphy, vous êtes tous meilleurs que moi

Celui qui marche seul, celui qui se tire une balle
Celui qui ne trouve pas de travail, celui qui se perd en chemin
Celui qui ne sait pas quoi dire, celui qui ne sait pas comment ça va finir
Ou peut-être qu'il ne veut pas comprendre

Que la faim tue et que la guerre fait mal
Que l'envie se fissure pour une vidéo virale
Si tu ne penses pas vite, ils arriveront tous avant toi
Quand je me cogne la tête, quand il faut payer
Que le fil se brise ensuite, comme si j'étais quelqu'un qui vaut quelque chose
Ce peu qui vaut pour ceux comme toi

Celui qui fait semblant de ne rien voir, celui qui fait le signe de la paix
Celui qui se fout de Cimini, celui qui finalement l'aime
Celui qui ne peut pas dormir, celui qui ne veut même pas partir
Celui qui marche seul, celui qui se tire une balle
Celui qui ne trouve pas de travail, celui qui se perd en chemin
Celui qui ne sait pas quoi dire, celui qui ne sait pas comment ça va finir
Ou peut-être qu'il ne veut pas comprendre

Na
Na na na na na
Na na na
Na na na na na

Sur des lits en caoutchouc, sur des chaises en corail
Sous le ciel d'hiver, sur les pistes de danse
Je n'ai toujours pas compris quel est le meilleur endroit pour moi
Quand je me cogne la tête, quand il faut payer
Que le fil se brise ensuite, comme si j'étais quelqu'un qui vaut quelque chose
Ce peu qui vaut pour ceux comme toi

Derrière les bancs d'école, quand tu as fait une erreur
Dans le trafic serré, quand tu joues au ballon
Selon la loi de Murphy, vous êtes tous meilleurs que moi
Vous êtes tous meilleurs que moi