Текст и перевод песни Cimini - Notte cingomma

Notte cingomma

Le autostrade sono vuote di notte
Faccio tardi, torno a casa da solo
Forse perderò il volo
Comunque è stata una serata simpatica
Un altro giro ma faccio fatica
L′ultimo tiro mi brucia le dita
Le dita e la gola
Sarebbe bello se fossi sola

Non rispondermi apparenza tutto quello che vedi
Anzi è una falsa partenza
O forse solo una corsia d'emergenza
Non nasconderti che tanto ci vediamo domani
Sempre se rimani
Come faccio a restare da solo
Senza un limite
Quando la notte ci ingoia ah

E se è vero che ne abbiamo abbastanza
E sе è vero che sei stata una stronza
Ma non mе lo vuoi dire
Che da un Gin tonic di farmi guarire
Non ti ho più vista uscire di casa
Neanche quando andavo a fare la spesa
E piangevo per strada
Mentre nessuno mi guardava
Non rispondermi apparenza
Tutto quello che vedi
Anzi è una falsa partenza
Una piccolissima corsia d′emergenza
No, non nasconderti che tanto adesso è tardi e ci vediamo domani
Sempre se rimani
Oppure vattene via

Ti dico un'altra bugia
Che forse è meglio se stanotte metto i guanti per tornarmene a casa
Quando anche l'ultimo notturno è passato
E tu vorresti baciarmi sul naso
Gelato
Ma sono ancora ubriaco, con il freno tirato
Ho solo voglia di vederti ancora domani
Quando la notte cingomma
Che si attacca tra i denti se la mastichi forte
Prima di buttarla via la sputi nelle mani
Ma sempre se rimani
Ma come faccio a restare da solo
Senza un limite
Quando la notte ci ingoia ah...

Nuit chewing-gum

Les autoroutes sont vides la nuit
Je rentre tard, je rentre seule
Je vais peut-être manquer mon vol
Quoi qu'il en soit, c'était une soirée agréable
Un autre verre, mais je me sens faible
La dernière gorgée me brûle les doigts
Les doigts et la gorge
Ce serait bien si j'étais seule

Ne me réponds pas, l'apparence, tout ce que tu vois
En fait, c'est un faux départ
Ou peut-être juste une voie d'urgence
Ne te cache pas, on se verra demain
Si tu restes
Comment puis-je rester seule ?
Sans limite
Quand la nuit nous engloutit, ah

Et si c'est vrai qu'on en a assez
Et si c'est vrai que tu as été une salope
Mais tu ne veux pas me le dire
Qu'un Gin Tonic me guérit
Je ne t'ai plus vue sortir de la maison
Même quand j'allais faire les courses
Et que je pleurais dans la rue
Alors que personne ne me regardait
Ne me réponds pas, l'apparence
Tout ce que tu vois
En fait, c'est un faux départ
Une toute petite voie d'urgence
Non, ne te cache pas, car il est déjà tard et on se verra demain
Si tu restes
Ou pars

Je te dis un autre mensonge
Que c'est peut-être mieux si je mets des gants ce soir pour rentrer à la maison
Quand même le dernier train de nuit est passé
Et que tu voudrais m'embrasser sur le nez
Glacé
Mais je suis encore ivre, avec le frein serré
J'ai juste envie de te revoir demain
Quand la nuit chewing-gum
Qui se colle entre les dents si tu la mâches fort
Avant de la jeter, tu la craches dans tes mains
Mais seulement si tu restes
Mais comment puis-je rester seule ?
Sans limite
Quand la nuit nous engloutit, ah...