Текст и перевод песни Cimini - Tirreno

Tirreno

La camera oggi è un gelato
E non è tanto il freddo, è l'umidità
Che lascia un leggero fastidio alla gola
Di una donna che mangia da sola

Tra pochi minuti le case del centro s'illumineranno
E i Pakistani busseranno ai portoni
O ragazzi italiani, in bici
Che non hanno più amici

Prende Netflix da questa finestra
Guardiamoci un film quando fuori piove
Tanto stanotte non riesco a, dormire
Prenderò pesci per farmi sognare

È la vita che passa, l'età
Mentre cerco la felicità
Nelle foto degli altri

La provincia mi stava stretta
Ogni estate siamo sempre meno
Come la spiaggia sul Tirreno
Come la spiaggia sul Tirreno

È la vita che passa, l'età
Mentre cerco la felicità
Nelle foto degli altri

Riesco sempre ad aprire le porte, dalla parte sbagliata
Mentre fuori è tutto scorrevole
Come sui viali
Che circondano casa

Sono partito 10 anni fa
Perché la provincia di giorno mi stressa
Ma è la vita che passa, l'età
Mentre cerco la felicità

La provincia mi stava stretta
Ogni estate siamo sempre meno
Come la spiaggia sul Tirreno
Come la spiaggia sul Tirreno

Ma è la vita che passa, l'età
Mentre cerco la felicità
Nelle foto degli altri
Nelle storie degli altri

E adesso, non ci torno più qui
Facevamo soltanto del sesso
Come succede nei film
Come succede nei film

Non c'è niente di particolare
Mi fermavo soltanto a guardare
Le giornate passate al mare
Gli occhi lucidi di mia madre

La stazione di Paola era piena
Dalle sette di quella mattina
Per entrare nel treno la fila
Come nei cinema, come nei film
Come nei film, come nei film

La provincia mi stava stretta
Ogni estate siamo sempre meno
Come la spiaggia sul Tirreno
Come la spiaggia sul Tirreno

È la vita che passa l'età
Mentre cerco la felicità
Nelle foto degli altri
Nelle storie degli altri

La provincia non mi dà retta
Qui la gente resta sempre meno
Come la spiaggia sul Tirreno
Come le rose su questo terreno

Ma è la vita che passa, l'età
Mentre cerco la felicità
Mentre cerco la felicità
Mentre cerco la felicità
Nelle foto degli altri
Nelle storie degli altri

Tirreno

La chambre aujourd'hui est comme une glace
Et ce n'est pas tant le froid que l'humidité
Qui laisse un léger malaise dans la gorge
D'une femme qui mange seule

Dans quelques minutes, les maisons du centre s'éclaireront
Et les Pakistanais frapperont aux portes
Ou des jeunes Italiens, à vélo
Qui n'ont plus d'amis

Prends Netflix depuis cette fenêtre
Regardons un film quand il pleut dehors
De toute façon, je n'arrive pas à dormir ce soir
Je prendrai des poissons pour rêver

C'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur
Sur les photos des autres

La province m'étouffait
Chaque été, nous sommes de moins en moins
Comme la plage sur le Tirreno
Comme la plage sur le Tirreno

C'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur
Sur les photos des autres

J'arrive toujours à ouvrir les portes du mauvais côté
Alors qu'à l'extérieur, tout est fluide
Comme sur les avenues
Qui entourent la maison

Je suis parti il y a 10 ans
Parce que la province me stresse le jour
Mais c'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur

La province m'étouffait
Chaque été, nous sommes de moins en moins
Comme la plage sur le Tirreno
Comme la plage sur le Tirreno

Mais c'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur
Sur les photos des autres
Dans les histoires des autres

Et maintenant, je ne reviens plus ici
On ne faisait que coucher ensemble
Comme dans les films
Comme dans les films

Il n'y a rien de particulier
Je ne faisais que regarder
Les journées passées à la mer
Les yeux humides de ma mère

La gare de Paola était pleine
Depuis sept heures ce matin-là
Pour monter dans le train, la file d'attente
Comme au cinéma, comme dans les films
Comme dans les films, comme dans les films

La province m'étouffait
Chaque été, nous sommes de moins en moins
Comme la plage sur le Tirreno
Comme la plage sur le Tirreno

C'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur
Sur les photos des autres
Dans les histoires des autres

La province ne m'écoute pas
Ici, les gens restent de moins en moins
Comme la plage sur le Tirreno
Comme les roses sur ce terrain

Mais c'est la vie qui passe, l'âge
Alors que je cherche le bonheur
Alors que je cherche le bonheur
Alors que je cherche le bonheur
Sur les photos des autres
Dans les histoires des autres