Tokyo - Cimini перевод на немецкий

Tokyo

È stata lei, o sei stata tu
A venire fuori dalle canzoni
Allora spiegami il sesso e i silenzi che poi
Ci uccidono

Se non ti va non insisto più
Che in questa casa parlano i muri
O non sentiamoci per una settimana anche più
Ma se mi scrivi
Ti rispondo coi cuori

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Sei partita per Tokyo ci lasciamo per poco
In un bagno a gettoni
Tra la luna e i lampioni
Nella nebbia ti perdi e non mi trovi più
Ma se ti giri
Ti lampeggio coi fari

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi di me
Già stamattina avevi gli occhi rossi
Forse sei tu che non sopporti
Tu che non ti accorgi di me
Che questa notte non inizierà più

Il tuo posto nel letto
Se l′è preso il gatto
Che hai lasciato qui
Di notte ha gli incubi

E se non ti piace avere il fumo negli occhi
Forse sei tu che non ti accorgi per niente di me
Già stamattina avevi il cuore a pezzi
Forse sei tu che non mi accetti
Tu cosa ti aspetti da me
Che questa notte non inizierà più
Questa notte non inizierà più

Tokio

War sie es, oder warst du es
Die aus den Liedern hervorkam
Dann erklär mir den Sex und die Stille, die dann
Uns umbringen

Wenn du keine Lust hast, bestehe ich nicht mehr darauf
Denn in diesem Haus reden die Wände
Oder wir hören eine Woche lang nichts voneinander, oder länger
Aber wenn du mir schreibst
Antworte ich dir mit Herzen

Und wenn es dir nicht gefällt, Rauch in den Augen zu haben
Vielleicht bist du es, die mich nicht bemerkt
Schon heute Morgen hattest du rote Augen
Vielleicht bist du es, die es nicht erträgt
Du, die mich nicht bemerkt
Dass diese Nacht nicht mehr beginnen wird

Du bist nach Tokio abgereist, wir trennen uns für kurze Zeit
In einer Münztoilette
Zwischen dem Mond und den Laternen
Im Nebel verlierst du dich und findest mich nicht mehr
Aber wenn du dich umdrehst
Blinke ich dir mit den Scheinwerfern zu

Und wenn es dir nicht gefällt, Rauch in den Augen zu haben
Vielleicht bist du es, die mich nicht bemerkt
Schon heute Morgen hattest du rote Augen
Vielleicht bist du es, die es nicht erträgt
Du, die mich nicht bemerkt
Dass diese Nacht nicht mehr beginnen wird

Deinen Platz im Bett
Hat sich die Katze genommen
Die du hiergelassen hast
Nachts hat sie Albträume

Und wenn es dir nicht gefällt, Rauch in den Augen zu haben
Vielleicht bist du es, die mich überhaupt nicht bemerkt
Schon heute Morgen war dein Herz gebrochen
Vielleicht bist du es, die mich nicht akzeptiert
Du, was erwartest du von mir
Dass diese Nacht nicht mehr beginnen wird
Diese Nacht wird nicht mehr beginnen