Текст и перевод песни CIRCUS - 花の言葉 風の言葉

花よ 風よ
人よ...
花よ 風よ
人よ...

もしも この私 花になれたなら
今の眩しさに 気がつくでしょう
限りある日々を 全てと感じ
巡る季節を飾るでしょう
微笑むまなざしと 歌う唇と
さし出す指先にふれたくて
花になりたい 花の心に
風と語る花の言葉を持ちたい

もしも この私 風になれたなら
人の旅立ちを 見送るでしょう
愛としあわせを たずねる頬に
そっとやさしく からむでしょう
時代のうつろいに 迷う切なさを
振りきる人々に逢いたくて
風になりたい 風の心に
花と語る風の言葉を持ちたい

花よ 風よ
人よ...
花よ 風よ

цветы, ветер.
люди...
цветы, ветер.
люди...

если бы я мог стать цветком ...
ты заметишь этот яркий свет прямо сейчас.
я чувствовал все ограниченные дни.
Он украсит все времена года вокруг
с улыбающимися глазами и поющими губами.
Мне хотелось дотронуться до кончиков пальцев.
К сердцу цветка, который хочет быть цветком.
Я хочу, чтобы слова цветов говорили с ветром.

если бы я мог быть таким ...
мы увидим людей на дороге.
В щеку просить любви и счастья.
ты будешь дразнить меня нежно и нежно.
печаль от того, что ты потерялся в уходящем времени.
я хотел познакомиться с людьми, которые заставляли меня колебаться.
Я хочу быть ветром в сердце ветра.
Я хочу, чтобы слова ветра говорили с цветами.

цветы, ветер.
люди...
цветы, ветер.