Cinderella - CITY-ACE перевод на русский

Cinderella

ガラスの靴を落とした君と
奈落の底に落ちてく僕と

あの時の君の瞳に吸い込まれて
抜け出せなくなって
どんどん深いところに落ちた
あの靴は王子が拾って君のことを探してるみたいだ

今でも瞼の裏にしっかり焼き付いている
どこかの満天の星空から盗んで来たみたいな
君の輝きを

あの日
僕はそれを横目に見ることしかできなかった
ハッピーエンドには付き物のエキストラ
会場で響きわたる僕のピアノ聞こえていたかな

君にとっての 僕は単なる
舞踏会のBGMでしかないのかもね

今でも瞼の裏にしっかり焼き付いている
どこかの満天の星空から盗んで来たみたいな
君の輝きを

あの日
ガラスの靴を落とした君に
あの時の君の瞳に吸い込まれて抜け出せなくなって
どんどん深いところに落ちた

そんな今日は君が 幸せになる日
そんな今日は僕が 君の結婚式でピアノを弾く日

今でも瞼の裏にしっかり焼き付いている
どこかの満天の星空から盗んで来たみたいな
君の輝きを

Золушка

Ты обронила хрустальную туфельку,
а я проваливаюсь на самое дно отчаяния.

В тот момент я утонул в твоих глазах,
не в силах вырваться,
падая все глубже и глубже.
Похоже, принц нашел туфельку и ищет тебя.

До сих пор твой образ ярко запечатлен в моей памяти,
словно украденное с бескрайнего звездного неба
твое сияние.

В тот день
я мог лишь наблюдать за этим со стороны.
Статист, необходимый для счастливого конца.
Интересно, ты слышала мою игру на фортепиано, разносившуюся по залу?

Для тебя я был всего лишь
фоновой музыкой на балу.

До сих пор твой образ ярко запечатлен в моей памяти,
словно украденное с бескрайнего звездного неба
твое сияние.

В тот день,
когда ты обронила хрустальную туфельку,
я утонул в твоих глазах, не в силах вырваться,
падая все глубже и глубже.

Сегодня тот день, когда ты станешь счастливой.
Сегодня тот день, когда я буду играть на фортепиано на твоей свадьбе.

До сих пор твой образ ярко запечатлен в моей памяти,
словно украденное с бескрайнего звездного неба
твое сияние.